|
vaga
|
vague, vacancy, wave
|
A vaga promessa de um encontro íntimo
|
|
multa
|
penalty, fine, speeding ticket
|
Me dando a multa máxima.
|
|
avançar
|
advance, move forward
|
Precisas de créditos para avançar.
|
|
vigor
|
force, effect
|
O “Certificado Verde Reforçado” entra em vigor
|
|
demorar
|
take (time), linger
|
Parece que agora vai demorar um pouco.
|
|
disparar
|
shoot, fire, raise
|
Onde aprendeste a disparar assim?
|
|
escuro
|
dark, darkness
|
Por que está escuro?
|
|
encerrar
|
terminate, shut down, close
|
o encerramento de fronteiras deve ser uma "medida de último recurso."
|
|
lousa
|
slate, chalkboard
|
Tenho canetas, papéis e uma lousa.
|
|
graça
|
grace, free, funny
|
Isto tem graça porque é verdade.
|
|
convite
|
invitation
|
Você está me fazendo um convite claro pra dançar.
|
|
zangar
|
angry
|
O que o faz zangar?
|
|
tolo
|
fool, silly, foolish
|
Ele era um tolo.
|
|
senão
|
otherwise
|
Senão ele estaria sendo muito mais cuidadoso.
|
|
esquema
|
schema, scam
|
Tentemos criar um esquema
|
|
ânimo
|
mood, spirit
|
Rápido, agora e com bom ânimo.
|
|
técnico
|
technician, coach
|
Penso que temos um problema técnico.
|
|
apoio
|
support, backing
|
Reserva Federal dos EUA anuncia redução do apoio à economia do país
|
|
esforço
|
effort, stress
|
Todo aquele esforço jogado pela janela.
|
|
chutar
|
to kick
|
Chutar a porta abaixo!
|
|
socar
|
punch, sock
|
Eu podia te socar por isso.
|
|
vencer
|
win, overcome
|
Não pode vencer isso!
|
|
devido
|
due, owing, because
|
Devido a excessiva exposição pela imprensa.
|
|
confundido
|
confused, mistaken, puzzled
|
ele tem me confundido.
|
|
divertimento
|
fun, amusement
|
Pense em todo o divertimento que podemos ter juntos.
|
|
ansioso
|
looking forward, anxious, eager
|
Tenho estado ansioso para o conhecer.
|
|
fundo
|
background, bottom, fund
|
Por que não tem ninguém gritando no fundo?
|
|
pretender
|
intend, want
|
pretende aumentar a velocidade do trabalho das interligações energéticas
|
|
mira
|
crosshairs, aim
|
ela tava bem na mira.
|
|
ameaçar
|
threaten, endanger
|
Pediste a um advogado para me ligar e ameaçar!
|
|
dica
|
hint
|
De quem é que receberam a dica?
|
|
guerra
|
war, warfare
|
Ela perdeu o noivo e três irmãos na guerra.
|
|
cumprir
|
fulfill, comply with
|
Tu tens um dever a cumprir.
|
|
própria
|
own, itself
|
Nade por conta própria.
|
|
partido
|
party, broken, advantage
|
O partido do povo
|
|
discurso
|
speech, discourse
|
Vi seu discurso para minha posse.
|
|
riqueza
|
wealth, richness
|
Riqueza trazer para fora o pior dos monstros.
|
|
lei
|
law, act, bill
|
Mas a lei näo tem revolta.
|
|
estatal
|
state
|
Tens noção que vais jogar no campeonato estatal?
|
|
orçamento
|
budget
|
O orçamento está quase pronto.
|
|
exército
|
army, military
|
Agora temos um exército.
|
|
petróleo
|
oil, petroleum
|
O petróleo continua a derramar?
|
|
rendimento
|
income
|
Ele tem muitas fontes de rendimento.
|
|
ampliação
|
magnification, expansion
|
Tente aumentar a ampliação da câmera.
|
|
imposto
|
tax, imposed
|
Nós pagamos impostos sem saber.
|
|
alugar
|
to rent
|
Vem para alugar o apartamento?
|
|
juro
|
swear, interest, promise
|
Eu juro pela minha alma.
|
|
ordem
|
order
|
De acordo com a ordem?
|
|
encontro
|
date, meeting, encounter
|
O encontro será em dez dias.
|
|
financiamento
|
financing, funding
|
O financiamento continua estável?
|
|
o dívida
|
debt
|
Eu estou em dívida com você.
|
|
preço
|
price
|
É realmente vale o preço?
|
|
negócio
|
business, bargain
|
Que tipo de negócio eles têm?
|
|
planejar
|
to plan
|
Tem um casamento a planejar.
|
|
crença
|
belief
|
Algumas crenças são parte do nosso mundo.
|
|
reza
|
pray, prayer
|
Você conhece essa reza?
|
|
fantasma
|
ghost, phantom
|
Você tem medo de fantasmas?
|
|
crer
|
to believe
|
Tu crês em Deus?
|
|
graças
|
thanks
|
Graças a Deus!
|
|
a fé
|
faith
|
Ele diz que você não tem fé.
|
|
deus
|
God
|
Deus vê sua bondade.
|
|
anjo
|
angel
|
Ela prometeu me fazer spaghetti cabelo de anjo.
|
|
alma
|
soul
|
Espero que isso salve a sua alma.
|
|
assar
|
to bake, to roast
|
Alguém aqui sabe como assar bolo?
|
|
lua
|
moon
|
Eles veem a lua.
|
|
mar
|
sea, ocean
|
Ele vê o mar.
|
|
temporal
|
storm
|
Eu perdi minha carteira no temporal.
|
|
rocha
|
rock
|
O travesseiro é duro como uma rocha.
|
|
nuvem
|
cloud
|
Eu gostaria de tocar as nuvens.
|
|
raio
|
radius, ray, lightning
|
Os raios podem ser perigosos.
|
|
areia
|
sand
|
As crianças estão fazendo castelos de areia na praia.
|
|
ambiente
|
environment, atmosphere
|
O comportamento muda com o ambiente.
|
|
espaço
|
space, room
|
Nós precisamos de mais espaço para o bebê.
|
|
osso
|
bone
|
Ele é alto e tem ossos grandes.
|
|
floresta
|
forest
|
Quem sabe se os mercenários ainda estão na floresta?
|
|
raiz
|
root
|
Tudo tem uma raiz.
|
|
nevar
|
to snow
|
Sinto que vai nevar.
|
|
cérebro
|
brain
|
Preciso de seu cérebro, preciso de sua força.
|
|
montanha
|
mountain
|
Dois tigres não podem compartilhar uma montanha.
|
|
litoral
|
coast (n.)
|
Eu digo que ele está indo para o litoral.
|
|
calor
|
heat, warmth
|
Eu não gosto do calor durante o verão.
|
|
clima
|
climate, weather, mood
|
Ela precisa de um clima quente.
|
|
fogo
|
fire
|
Quer acender o fogo?
|
|
neve
|
snow
|
Espero que haja muita neve.
|
|
a árvore
|
tree
|
Esta árvore já deu bons frutos.
|
|
cachoeira
|
waterfall
|
A cachoeira ê muito importante.
|
|
neblina
|
fog, mist
|
A neblina está diminuindo.
|
|
flor
|
flower, bloom
|
Qual flor você gostaria de ser?
|
|
bilhete
|
ticket, note
|
Havia um bilhete de ônibus.
|
|
síntese
|
synthesis, summary
|
O filme é uma síntese do livro.
|
|
comunicado
|
communiqué, announcement
|
Eu tenho um comunicado a fazer.
|
|
publicidade
|
advertising, publicity
|
Não estou aqui para publicidade.
|
|
relato
|
report, account
|
Faço meu relato toda noite.
|
|
entendimento
|
understanding
|
Temos um entendimento entre nós.
|
|
imprimir
|
print
|
Ele quer imprimir cinco mil jornais.
|
|
fala
|
speaks, speech
|
Meu sucesso nessa área fala por si só.
|
|
tradução
|
translation
|
Creio que se trata de um erro de tradução.
|
|
anotar
|
annotate, note
|
Eu preciso anotar o endereço.
|
|
manchete
|
headline, banner
|
O Brasil foi a principal manchete de jornais e revistas.
|
|
correio
|
courier, post office
|
Eu quero que você vá ao correio.
|
|
cabo
|
cable, cape
|
Televisão a cabo continua a melhor opção.
|
|
endereço
|
address
|
Temos o endereço dela?
|
|
artigo
|
article, item
|
Este é o artigo que eu escrevi sobre o Brasil.
|
|
imprensa
|
press, media
|
Ele trabalha para a imprensa.
|
|
reencontrar
|
rediscover, rejoin
|
Eu ficaria feliz se os dois países se reencontrassem na final.
|
|
vestígio
|
trace, remnant
|
Ela fez tudo de modo que não deixasse vestígios
|
|
céu
|
sky, heaven
|
Embora fôssemos grandes, não podíamos alcançar o céu
|
|
alcançar
|
achieve, reach, attain
|
Embora fôssemos grandes, não podíamos alcançar o céu
|
|
fonte
|
source, font, fountain
|
Ainda precisamos eliminar a fonte.
|
|
potência
|
power
|
Os dois países são potências regionais.
|
|
perito
|
expert, connoisseur
|
Procuramos um perito em mutação genética.
|
|
prova
|
proof, test
|
Esta é nossa prova disso.
|
|
tese
|
thesis, doctoral thesis
|
Leste a minha tese?
|
|
sob
|
under
|
Mas não sob essas circunstâncias.
|
|
atender
|
meet, attend, answer
|
Com o tempo nós poderemos atender todos.
|
|
tal
|
such, about
|
Existe tal coisa como ser bom?
|
|
relatório
|
report
|
O relatório que nós fizemos é diferente.
|
|
questão
|
question, matter
|
É uma questão de tempo.
|
|
razão
|
reason
|
Eu tive uma razão pra ter.
|
|
maneira
|
way, manner
|
Eu tentei todas as maneiras.
|
|
dano
|
damage, injury
|
O dano está feito.
|
|
descrição
|
description
|
Disseste que havia três veículos com esta descrição?
|
|
letra
|
letter, lyrics, handwriting
|
Letra de médico é sempre difícil de entender.
|
|
facilidade
|
ease, facility
|
Os pescadores navegam com facilidade.
|
|
perfil
|
profile
|
Eu preciso criar um perfil.
|
|
vigilância
|
surveillance, monitoring
|
Um objecto de vigilância
|
|
apertada
|
tight
|
A jaqueta dele está muito apertada.
|
|
sabor
|
flavor
|
Este café está com um sabor diferente.
|
|
domínio
|
domain, dominance
|
Há muito trabalho a fazer neste domínio.
|
|
homenagem
|
tribute, honor
|
Eu não vou esquecer esta homenagem.
|
|
vantagem
|
advantage, upper hand
|
Qual é a vantagem de ler esses livros?
|
|
virtude
|
virtue
|
Isso é um virtude ou um vício?
|
|
passo
|
step, pitch
|
Ela precisa tentar o próximo passo.
|
|
coleção
|
collection
|
Você tem uma baita coleção.
|
|
bateria
|
battery, drums
|
Vamos trocar essa bateria rapidinho.
|
|
estrelar
|
to star, staring
|
Quero estrelar no seu filme.
|
|
violão
|
guitar
|
Eu posso te dar aulas de violão.
|
|
som
|
sound
|
O som está muito alto.
|
|
palco
|
stage, scene
|
Vai para o palco.
|
|
assento
|
seat
|
Esse é o meu assento?
|
|
atuação
|
acting, performance
|
Eles adoram minha atuação.
|
|
voo
|
flight
|
Tive de fazer algumas compras antes do voo.
|
|
garganta
|
throat
|
Eu estou com dor de garganta.
|
|
enjoo
|
nausea
|
Esse remédio é para enjoo.
|
|
a voz
|
voice
|
Ela tem uma voz bonita.
|
|
ouvido
|
ear, heard, listened
|
Tenho um zumbido no ouvido.
|
|
unha
|
nail
|
Minhas unhas estão grandes.
|
|
região
|
region, area
|
O melhor da região.
|
|
tornozelo
|
ankle
|
O teu tornozelo, está bem?
|
|
corte
|
cut, hack, court
|
Este corte em sua bochecha.
|
|
pressão
|
pressure
|
Minha pressão está baixa.
|
|
curativo
|
bandage
|
Aqui não precisa de curativo.
|
|
remédio
|
remedy, medicine
|
Eu tenho o remédio.
|
|
órgão
|
organ, agency
|
A pele é o maior órgão do corpo.
|
|
lágrima
|
tear, teardrop
|
Parece mesmo uma lágrima.
|
|
lábio
|
lip
|
Você fez aquilo com o lábio dela?
|
|
agradável
|
pleasant, nice
|
Que agradável para você ter negado esse privilégio.
|
|
a pele
|
skin, fur
|
E que pele tão suave e agradável!
|
|
sã
|
sane, healthy
|
Ela parece tão sã e responsável.
|
|
convênio
|
agreement, insurance
|
Eu tenho um bom convênio.
|
|
sãos
|
sane, healthy
|
Mente sã, corpo são.
|
|
rosto
|
face
|
Nunca vi seu rosto antes.
|
|
sangue
|
blood
|
Está chegando sangue novo.
|
|
asseio
|
cleanliness
|
Ele é um defensor de asseio.
|
|
bondade
|
kindness, goodness
|
Não conheces a bondade?
|
|
imprevisível
|
unpredictable
|
A magia aqui é imprevisível.
|
|
valer
|
worth, assert
|
um sorriso, vale muito mais
|
|
docente
|
teaching, lecturer
|
Queres ser o docente.
|
|
valor
|
value, worth
|
Ou o valor estético.
|
|
bombeiro
|
fireman
|
Como assim, bombeiro?
|
|
apenas
|
just, only, merely
|
Apenas me dê a mão.
|
|
sobreviver
|
survive
|
Estes casais não sobreviveram às exigências da situação
|
|
assistir
|
watch, attend, assist
|
Venham todos assistir ao combate!
|
|
ensolarado
|
sunny
|
Temos um brilhante e ensolarado dia.
|
|
solidão
|
loneliness
|
Um novo amor depois de uma difícil fase de solidão.
|
|
más
|
bad, evil
|
Temos boas, e más notícias.
|
|
sublinhar
|
underline, emphasise
|
sublinhar
|
|
cargo
|
position, charge, office
|
Qual era o seu cargo?
|
|
fracasso
|
failure
|
Reconhece o fracasso e segue em frente.
|
|
índice
|
index, rating
|
Esse índice é um dos mais baixos do país.
|
|
avaliação
|
evaluation, review
|
Esta é uma avaliação psicológica.
|
|
exceção
|
exception, except
|
Ele é uma exceção.
|
|
cheirar
|
smell, sniff
|
Eu gosto do cheiro dos livros velhos.
|
|
honra
|
honor
|
Ela é uma honra para a nossa escola.
|
|
fator
|
factor
|
Quais são os fatores que nós precisamos considerar?
|
|
comportamento
|
behavior
|
Desde então, o comportamento dela é excelente.
|
|
posto
|
position, rank
|
Ela tem capacidades para trabalhar em qualquer posto.
|
|
missão
|
mission, assignment
|
Eu não posso falar, eu estou em uma missão.
|
|
margem
|
margin, shore
|
Sempre deve deixar uma margem.
|
|
compromisso
|
commitment, compromise, appointment
|
Seres supervisor é um grande compromisso.
|
|
apresentação
|
presentation, submission, show
|
Onde é a apresentação?
|
|
reunião
|
meeting
|
Tenho uma reunião muito importante em meia hora.
|
|
união
|
union
|
Eu era a presidente da união dos estudantes.
|
|
sombra
|
shadow, shade
|
Esta é a sua sombra.
|
|
a unidade
|
unit, drive
|
Cada envelope contém uma unidade de esperança.
|
|
tom
|
hue, tone
|
O vestido dá o tom.
|
|
beleza
|
beauty
|
E não foram capazes de resistir a tanta beleza.
|
|
romper
|
to break, rupture
|
Precisa romper o silêncio e falar.
|
|
acrescentar
|
add, append
|
Talvez tenha algo a acrescentar?
|
|
assumir
|
assume, take
|
Eu acredito que podem assumir isto como um cenário possível.
|
|
cobrir
|
cover
|
A forma de cobrir o rasto.
|
|
impedir
|
prevent, stop, impede
|
Para lhe impedir de lhes resistir.
|
|
subir
|
climb, rise
|
O número pode subir.
|
|
riso
|
laughter, laughing
|
Ele não conseguiu controlar o riso.
|
|
duro
|
hard, tough, rough
|
Estou trabalhando duro aqui.
|
|
comprovar
|
prove, verify
|
Isto pode comprovar aquilo que sempre suspeitamos.
|
|
formar
|
to form, graduate, train
|
O batalhão irá formar linha!
|
|
diminuir
|
decrease, diminish
|
Diminuir o tamanho da mandíbula superior e inferior.
|
|
acreditar
|
to believe
|
Consegues acreditar neste homem?
|
|
atraso
|
delay, lag
|
O que você acha, atraso?
|
|
mentira
|
lie
|
Às vezes é melhor contar uma mentira.
|
|
obra
|
work, artwork
|
A obra dele continua.
|
|
jeito
|
manner
|
Este é meu jeito de resolver as coisas.
|
|
propósito
|
purpose
|
O verdadeiro propósito da minha vida!
|
|
pensamento
|
thought, thinking
|
Essas pessoas têm o mesmo pensamento que eu.
|
|
cena
|
scene
|
Esta cena é linda.
|
|
conteúdo
|
content
|
Eu preciso descobrir o conteúdo dessas mensagens.
|
|
а rede
|
network, net
|
Eles apagaram a rede.
|
|
assunto
|
topic, matter
|
Nós falamos sobre muitos assuntos.
|
|
sorte
|
luck
|
Boa sorte com a operação.
|
|
formação
|
training, formation, education
|
As acções de formação serão temporariamente suspensas.
|
|
caráter
|
character
|
Ele é um amigo de caráter.
|
|
paz
|
peace
|
Agora ela descansa em paz para sempre.
|
|
realidade
|
reality, fact
|
É a nova realidade.
|
|
defesa
|
defense
|
O que tem a dizer em sua defesa?
|
|
convocação
|
summons
|
A convocação foi em março.
|
|
integrante
|
integral, part, member
|
Agora nós somos cinco integrantes!
|
|
luta
|
fight, struggle
|
A eterna luta pela sobrevivência.
|
|
pista
|
clue, track, runway
|
Qualquer pista que acharmos pode ser a peça final.
|
|
passeio
|
ride, walk
|
Que tal um passeio na academia.
|
|
lazer
|
leisure, recreation
|
Você está saindo a trabalho, ou para lazer?
|
|
partida
|
departure, starting, match
|
Agora, minha partida está marcada.
|
|
prêmio
|
prize, award, premium
|
A fotógrafa ganhou um prêmio.
|
|
passatempo
|
hobby, pastime
|
Todos precisamos de um passatempo.
|
|
academia
|
academy, gym
|
Há um pequeno jardim na frente da minha academia.
|
|
campeã
|
champion
|
Isso que é a atitude de uma campeã.
|
|
a equipe
|
team, crew
|
Nossa equipe perdeu.
|
|
preocupado
|
worried, concerned, preoccupied
|
Eu só estava preocupado.
|
|
assustado
|
scared, frightened
|
Tentando não parecer assustado.
|
|
sério
|
serious
|
Ele não é uma pessoa séria.
|
|
falta
|
missing, shortage
|
Todos sofrem com a falta de luz.
|
|
emoção
|
emotion, excitement
|
Você sempre me ensinou que a emoção vence.
|
|
humor
|
humor, mood
|
Ela está de bom humor hoje.
|
|
paixão
|
passion
|
A paixão começa a consumir sua vida.
|
|
saudade
|
nostalgia, missing
|
Eu senti uma saudade enorme de você.
|
|
desejo
|
desire
|
Olhe para o seu objeto de desejo cuidadosamente.
|
|
amizade
|
friendship
|
Nada é mais importante que a amizade.
|
|
alegria
|
joy, happiness
|
Todos querem alegria.
|
|
tensão
|
tension, voltage, strain
|
A tensão aqui é quase insuportável.
|
|
sentimento
|
feeling
|
Ela não tem sentimentos.
|
|
vento
|
wind
|
Acho que é só vento.
|
|
certeza
|
certainty
|
Como você o sabe com certeza?
|
|
a dor
|
pain, grief
|
Ele quer aliviar a dor deles.
|
|
pena
|
pity, penalty, shame
|
Ela tem pena de mim
|
|
vontade
|
will, desire, urge
|
Estou com vontade de andar
|
|
rota
|
route, course
|
Nós precisamos de mais um avião para abrir novas rotas.
|
|
busca
|
search, quest
|
O que nos deixa duas pessoas para fazerem a busca.
|
|
fundos
|
funds, back
|
Até que os fundos sejam transferidos.
|
|
caminho
|
path, way
|
Eu preciso de um novo caminho.
|
|
interior
|
indoor, countryside
|
Eu moro no interior.
|
|
exterior
|
outdoor, abroad
|
Quem vai ao exterior?
|
|
rumo
|
path
|
O primeiro passo rumo à civilização.
|
|
parada
|
parade, stop
|
Vamos fazer uma parada para comer.
|
|
recompensa
|
reward, bounty
|
Você tem o direito de receber duas recompensas
|
|
oeste
|
west, Western
|
O trem vai para o oeste.
|
|
o guia
|
guide, tab
|
Eles precisam de um bom guia na África.
|
|
o pneu
|
tire
|
Eu tive um problema com os pneus.
|
|
trânsito
|
transit, traffic
|
Eu não posso evitar o trânsito.
|
|
sul
|
South, southern
|
Nós vamos para o sul.
|
|
leste
|
east, eastern
|
Nós vamos para o leste.
|
|
mestre
|
master, teacher
|
Qual mestre quer brincar?
|
|
regra
|
rule
|
Essa regra é básica e fundamental.
|
|
palestra
|
lecture, talk
|
Altere o tema de sua palestra.
|
|
a redação
|
writing, redaction
|
Isso é uma redação.
|
|
intercâmbio
|
exchange, interchange
|
Está à procura dum intercâmbio de energia.
|
|
a seção
|
section
|
Eu fechei a minha seção.
|
|
a faculdade
|
college, faculty
|
Pensei que fosse sobre o ingresso na faculdade.
|
|
conhecimento
|
knowledge, awareness
|
Tentei lhes dar conhecimento útil.
|
|
leitura
|
reading
|
Eu vi na minha leitura.
|
|
ausência
|
absence
|
Assina na minha ausência.
|
|
ensaio
|
rehearsal, essay, test
|
Prontos para o ensaio!
|
|
capítulo
|
chapter
|
Lê o capítulo com atenção.
|
|
tarefa
|
task
|
Sua tarefa é arrumar o paciente para elas.
|
|
nível
|
level
|
Nosso nível de dívida pública é insustentável.
|
|
somar
|
add, sum
|
Então temos que somar isso aos dois lados.
|
|
lição
|
lesson
|
Acho que aprendeu a lição.
|
|
caneta
|
pen
|
Você tem uma caneta ou um lápis?
|
|
lápis
|
pencil
|
Você tem uma caneta ou um lápis?
|
|
idioma
|
language, idiom
|
Ele pode usar qualquer idioma.
|
|
dever
|
duty, due (v.)
|
Tu tens um dever a cumprir.
|
|
gelado
|
ice cream
|
Que gelado é que queres?
|
|
quinquagésimo
|
fiftieth, 50th
|
quinquagésimo
|
|
vigésimo
|
twentieth, 20th
|
Que tal o vigésimo?
|
|
importar
|
to matter, to care, to import
|
Não importa quão bom esse programa é.
|
|
dos
|
of
|
E no verso está uma lista dos empregados.
|
|
calma
|
calm, calm down, quiet
|
Obrigado por manter a calma durante isso tudo.
|
|
baixar
|
download, lower, casualty
|
Programa vai baixar wallpapers do Flickr e girá-los quando quiser.
|
|
Ultimamente
|
lately, recently
|
Falaste com ela ultimamente?
|
|
barulho
|
noise
|
Você é muito barulhento de manhã.
|
|
estadunidense
|
American
|
Sua mãe é estadunidense.
|
|
nação
|
nation
|
O que é uma nação?
|
|
justo
|
fair, right
|
Não pareceu justo.
|
|
úmido
|
humid, moist
|
O quarto é úmido, mantenha as janelas fechadas.
|
|
útil
|
useful, helpful
|
Mas achei que algumas coisas podiam ser úteis.
|
|
morno
|
warm, tepid
|
Precisamos manter o lugar morno.
|
|
macio
|
soft, fluffy, tender
|
O solo é tão macio!
|
|
mensais
|
monthly
|
Pode pagar prestações mensais em três anos.
|
|
pesado
|
heavy, cumbersome
|
A garrafa é pesada.
|
|
baixo
|
low, bass
|
Ele é um homem baixo.
|
|
ótimo
|
great, fine
|
Hoje fez um ótimo trabalho.
|
|
cheio
|
full, crowded
|
A praça está cheia de gente.
|
|
grave
|
serious, severe
|
Não é nada grave.
|
|
particular
|
particular, private
|
Este código deve identificar a loja, em particular.
|
|
chato
|
boring, annoying
|
Vamos, isto está ficando chato.
|
|
antigo
|
old, ancient
|
Onde era o antigo local?
|
|
profundo
|
deep, profound
|
Entrei em sono profundo.
|
|
puro
|
pure, neat
|
Não tinha nada a fazer exceto por puro reflexo.
|
|
cujo
|
whose
|
Ela tem uma filha cujo nome é Maria.
|
|
aguentar
|
to handle, to endure
|
Quanto tempo podem aguentar?
|
|
significar
|
mean, signify
|
Isto só pode significar uma coisa, meus amigos.
|
|
soar
|
to sound
|
Ele não me soa bem..
|
|
conferir
|
to check, bestow
|
Devemos conferir a este respeito.
|
|
acender
|
ignite
|
Podemos acender uma fogueira.
|
|
girar
|
rotate, spin
|
Diga a ela que você tem para girar seus pneus.
|
|
estacionar
|
to park
|
Por que estacionar aqui?
|
|
relacionada
|
related, linked
|
Eu tenho uma pergunta relacionada a isso.
|
|
ambos
|
both
|
Ambos serão mais ricos e mais seguros do nunca antes.
|
|
poupar
|
save, spare
|
Eu posso te poupar o trabalho.
|
|
consertar
|
repair
|
Ela vai ter que consertar isso!
|
|
empurrar
|
to push
|
Você tem que empurrar isso.
|
|
desenhar
|
to design, to draw
|
Ele quer desenhar para si.
|
|
explorar
|
explore, exploit
|
O curso é elaborado para explorar essas condições.
|
|
praticar
|
to practice
|
Melhor praticar naquela direção.
|
|
pertencer
|
belong
|
Deve pertencer ao antigo dono.
|
|
descansar
|
rest, relax
|
Precisa descansar tudo o que puder.
|
|
atuar
|
to act, to perform
|
Quem não consegue atuar no teste de ator, falha.
|
|
cruzar
|
to cross
|
Suponho que ninguém mais possa cruzar sem isso.
|
|
gastar
|
spend, waste
|
Prometo não o gastar.
|
|
sustentar
|
sustain, support
|
Eles sustentam seus filhos.
|
|
pular
|
to jump
|
Você não vai pular?
|
|
merecer
|
deserve
|
Ela merece um vestido novo.
|
|
odiar
|
to hate
|
Agora vai me odiar?
|
|
aumentar
|
to increase
|
Ele aumenta o que ele quer.
|
|
tratar
|
to treat
|
Me obriga a lhe tratar como aos meus outros amigos.
|
|
recusar
|
refuse, decline
|
As pessoas não recusam dinheiro.
|
|
derrotar
|
to defeat
|
Não posso derrotar o meu irmão em batalha!
|
|
misturar
|
to mix, to blend
|
Gosto de misturar as coisas.
|
|
duvidar
|
to doubt
|
Existe algum motivo para duvidar de alguém de casa?
|
|
exigir
|
to require, to demand
|
Ele exige uma cadeira.
|
|
deter
|
stop, arrest
|
Tu tens que a deter!
|
|
uns / umas
|
some
|
Que tal umas coordenadas?
|
|
nenhum
|
none
|
Não há nenhum plano.
|
|
morder
|
to bite
|
Nenhum cachorro me mordeu
|
|
recém
|
newly, freshly
|
Que a sua recém renovada vida seja longa e feliz.
|
|
conhecido
|
known, popular, acquaintance
|
Nosso museu está entre os dez mais conhecidos do país.
|
|
detido
|
arrested, stopped
|
Você está oficialmente detido!
|
|
feito
|
done, made
|
Você deve ter feito algo bom.
|
|
ferido
|
wounded, injured
|
Temos um civil ferido.
|
|
comprido
|
long
|
Esta camisa é muito comprida.
|
|
tamanho
|
size
|
De que tamanho é a calça cinza?
|
|
medida
|
measure (n.)
|
Esta será uma medida temporária.
|
|
longo
|
long, lengthy
|
Talvez eu fique longe por um longo tempo, querida.
|
|
recuperar
|
retrieve, recover
|
Você pode recuperar algum dado?
|
|
reconhecer
|
recognize, acknowledge
|
Voce acha que os outros nao vao reconhecer voce?
|
|
realizar
|
perform, accomplish
|
Acho que o senhor precisa realizar uma cerimônia.
|
|
casamento
|
wedding, marriage
|
Ela quer realizar o casamento aqui.
|
|
resolver
|
solve, resolve
|
Você precisa resolver esses roubos.
|
|
obter
|
obtain
|
Sabe como obter benefícios dos seus investimentos.
|
|
maioria
|
majority
|
Que dita a maioria.
|
|
metade
|
half, halfway
|
Metade da polícia já está atrás deles.
|
|
dobro
|
double, twice
|
Ele paga o dobro.
|
|
tonelada
|
ton
|
Uma tonelada de embalagens de doces.
|
|
milhão
|
million
|
Nunca em um milhão de anos.
|
|
rainha
|
queen
|
Nós não vamos esperar pela rainha.
|
|
papel
|
paper, role
|
Assinou uma folha de papel.
|
|
sujeito
|
subject, guy
|
Deixará o sujeito completamente incapacitado.
|
|
hóspede
|
guest
|
Eles são nossos hóspedes.
|
|
gênero
|
genre, gender
|
Me ajude a criar um novo gênero de arte.
|
|
idade
|
age
|
Não tem amigos da sua idade?
|
|
multidão
|
crowd
|
Por que uma multidão se reuniu?
|
|
testemunha
|
witness, testifies
|
A testemunha chega ao tribunal.
|
|
garoto
|
boy
|
Nós temos que encontrar esse garoto.
|
|
costume
|
custom, customary
|
Reúnam os suspeitos do costume.
|
|
presa
|
prey, prisoner
|
E predador se tornou presa!
|
|
sócia
|
partner, associate
|
Bem vinda a clínica, sócia.
|
|
rapaz
|
boy
|
O rapaz ainda tinha dinheiro no bolso.
|
|
sindicato
|
union
|
Tira este gajo do sindicato.
|
|
inimigo
|
enemy
|
Não vais fazer de mim o inimigo!
|
|
par
|
pair
|
|
|
casal
|
couple
|
Um casal de pessoas entrou, foi embora.
|
|
fundação
|
foundation
|
Nós não somos uma fundação.
|
|
greve
|
strike
|
Sabem o que significa a greve?
|
|
cultura
|
culture, crop
|
Toda cultura tem uma cerimônia de exorcismo.
|
|
vizinho
|
neighbor
|
Então é um vizinho irritado e ciumento.
|
|
noiva
|
bride, fiancée
|
Eu escolhi a minha noiva!
|
|
fronteira
|
frontier, boundary
|
Uma disputa de fronteira com nossos vizinhos.
|
|
monte
|
hill, pile
|
Eles me fizeram um monte de perguntas.
|
|
lar
|
home, household
|
Meu lar é confortável.
|
|
localidade
|
location
|
Nós não sabemos a localidade.
|
|
igreja
|
church
|
A nossa igreja não tem sinos.
|
|
bairro
|
neighborhood
|
Agora, o bairro está contra nós.
|
|
ilha
|
island
|
Mas ela não sai de sua ilha há décadas.
|
|
terreno
|
terrain, land
|
Mudando para análise de terreno avançada.
|
|
praça
|
plaza
|
Ele deixou na praça.
|
|
tribunal
|
court
|
Eu não entendo os tribunais daquele país.
|
|
empresa
|
enterprise, firm
|
Isto é o que a tua empresa faz?
|
|
lado
|
side
|
Que lado você vai escolher?
|
|
beira
|
border, brink
|
Eu penso que nós atravessamos só a beira.
|
|
passear
|
to wander, to walk
|
Ele gosta de passear.
|
|
incluir
|
include
|
Podia nos incluir na conversa.
|
|
time
|
team
|
Você precisa ter dois metros de altura para entrar no time de vôlei.
|
|
entregar
|
deliver, surrender
|
Me deu esta carta, para entregar na sua casa.
|
|
arrumar
|
tidy up, to fix
|
Quiseram arrumar tudo, mais uma vez.
|
|
acordar
|
wake up, agree
|
Quero acordar com você ao meu lado.
|
|
machucar
|
hurt, harm
|
Ninguém vai te machucar.
|
|
lançar
|
launch
|
Você tem que lançar.
|
|
falhar
|
fail, crash
|
Nós falhamos com você.
|
|
montar
|
assemble, mount, ride
|
Ele monta no cavalo do meu pai.
|
|
encher
|
fill, refill
|
Encher a cabeça dele com teorias clássicas e regras?
|
|
gritar
|
to scream
|
Você grita com eles.
|
|
carregar
|
load, carry
|
Tenho que carregar caixas.
|
|
beijar
|
to kiss
|
E ela vai deixar ele a beijar?
|
|
julgar
|
to judge
|
Ninguém pode me julgar!
|
|
juiz
|
judge
|
Se tem objeção, é com o juiz.
|
|
queimar
|
burn
|
Tentou queimar minha casa.
|
|
atrasar
|
to delay, to slow down
|
É por isso que atrasar vôos.
|
|
mover
|
to move
|
Eu movo a geladeira.
|
|
guardar
|
save, keep, store
|
Acho que devemos guardar isso para depois!
|
|
juntar
|
join, gather
|
Eu pensei que vocês talvez quisessem se juntar á nós.
|
|
ensinar
|
teach
|
Talvez você possa me ensinar.
|
|
chorar
|
to cry
|
Como fizeste a minha mãe chorar.
|
|
voar
|
to fly
|
Eles têm que voar até o mar.
|
|
atingir
|
achieve, reach, hit
|
O que eles querem atingir?
|
|
cantar
|
sing
|
Geralmente, eu canto no chuveiro
|
|
agradecer
|
to thank
|
Agradeço pela refeição.
|
|
oferecer
|
offer, provide
|
Eu ofereço comida a ela.
|
|
crescer
|
to grow
|
Podes crescer com isso.
|
|
envolver
|
to involve, to wrap
|
A avó envolve o neto em um cobertor.
|
|
responder
|
answer, respond
|
Como nós respondemos a estas cartas?
|
|
convidar
|
to invite
|
Nós iríamos convidar você para ficar.
|
|
mentir
|
to lie
|
Por que mentir para mim?
|
|
então
|
then, so
|
Ela lê, então aprende.
|
|
enviar
|
send, submit, upload
|
Ele envia uma resposta.
|
|
escolher
|
choose
|
Que lado você vai escolher?
|
|
pronto
|
ready, okay
|
Estás pronto para assinar agora?
|
|
assinar
|
sign, subscribe
|
Estás pronto para assinar agora?
|
|
roubar
|
steal, rob
|
O que podem querer roubar daqui?
|
|
procurar
|
to look up
|
Talvez devesse procurar ajuda profissional.
|
|
caber
|
to fit
|
Eu só não sei se ele vai caber.
|
|
contar
|
to tell, to rely, to count
|
O que mais você tem para contar?
|
|
levar
|
take, lead
|
O que me trouxe aqui me voltará a levar.
|
|
provar
|
prove, taste
|
Podem provar alguma negligência?
|
|
aparecer
|
appear
|
Como pode uma montanha aparecer assim?
|
|
apresentar
|
to present, to introduce
|
E ela me apresenta a oportunidade de corrigir esse erro.
|
|
ar
|
air
|
O ar aqui é limpo.
|
|
alimento
|
food
|
Espero que o alimento é a seu gosto.
|
|
estrutura
|
structure
|
A polícia não tem estrutura.
|
|
acima
|
above
|
Seu braço foi arrancado acima do cotovelo.
|
|
assim
|
thus, this way
|
Assim não.
|
|
logo
|
soon, so
|
Os sobreviventes logo acharam um outro homem na floresta.
|
|
bastante
|
enough, quite
|
O aparelho é bastante simples.
|
|
princípio
|
principle, ingredient, beginning
|
Ainda mantenho que o princípio é perfeitamente sólido.
|
|
meio
|
middle, half
|
No meio do filme ele perde o carro.
|
|
nota
|
note, grade
|
Qual é a minha nota?
|
|
peça
|
piece
|
Uma peça efetiva de desinformação.
|
|
marco
|
landmark, milestone
|
Nós temos um marco?
|
|
proteção
|
protection
|
E queremos proteção no próximo carregamento.
|
|
código
|
code
|
Este código deve identificar a loja, em particular.
|
|
dentro
|
within, inside
|
Esperamos que você não tenha mudado nada dentro de você.
|
|
fora
|
outside
|
Eles estão fora ou dentro?
|
|
igualmente
|
equally, likewise
|
A participação da sociedade civil foi igualmente mencionada.
|
|
exatamente
|
exactly, precisely
|
O que exatamente ela te disse?
|
|
antes
|
before, prior
|
Agora coloque o seu capô antes de sua jaqueta.
|
|
novamente
|
again
|
E então ouça novamente.
|
|
recentemente
|
recently
|
Fiz um trabalho recentemente.
|
|
cara
|
face, man
|
O cara da moto é nosso.
|
|
sonhar
|
dream
|
É preciso apenas sonhar com algum lugar agradável.
|
|
sorrir
|
to smile
|
Sorrir, bailar, viver, sonhar...contigo
|
|
no entanto
|
however
|
Ele gosta de chá, no entanto, ele não gosta de café.
|
|
através
|
through, via
|
Eles conversam através do computador.
|
|
Além
|
beyond, besides
|
Além disso, eu quero comer.
|
|
Ciúme
|
jealousy
|
Eles dizem que são superados com ciúme.
|
|
mal
|
bad, barely
|
Ele mal fala com a família.
|
|
atualmente
|
currently
|
Ela é uma secretária atualmente.
|
|
ponta
|
tip, edge
|
Suponha que começar incêndios seja apenas a ponta do iceberg.
|
|
cedo
|
early, soon
|
Temos de levantar cedo amanhã.
|
|
somente
|
only, just
|
Eu pergunto somente uma vez.
|
|
normalmente
|
normally, usually
|
Normalmente não há problemas por aqui.
|
|
embaixo
|
under
|
Você tem que lavar aqui embaixo.
|
|
opção
|
option, choice
|
Isso lhe faz nossa melhor opção.
|
|
ação
|
action
|
Esta ação é pouco eficiente
|
|
fino
|
thin, slim
|
O envelope está fino demais.
|
|
vazio
|
empty, void
|
Temos menos que vazio.
|
|
sujo
|
dirty
|
Os pratos estão sujos.
|
|
seco
|
dry
|
Preciso de roupas secas.
|
|
incrível
|
incredible
|
Nós temos um pai incrível.
|
|
frio
|
cold
|
Está tão frio aqui fora.
|
|
perigoso
|
dangerous
|
Ela acha que é muito perigoso.
|
|
querida
|
dear
|
Me dê um espaço, querida?
|
|
precisa
|
needs (v.), precise
|
Tu precisas de ferramentas mais precisas.
|
|
rico
|
rich
|
Trouxe isto de casa do meu novo cliente rico.
|
|
última
|
last, final
|
Esta é a última caixa da tua roupa.
|
|
franco
|
frank
|
Ela é franca.
|
|
pobre
|
poor
|
Porque estou cansado de ser pobre.
|
|
quente
|
hot, warm
|
Um pouco de chá quente.
|
|
vago
|
vacant
|
O sentido está vago.
|
|
principal
|
main, primary
|
O ponto principal é que dói.
|
|
grátis
|
free
|
A banana é grátis.
|
|
único
|
single, unique
|
Nem um único cliente.
|
|
segurar
|
insure, handle
|
Pode segurar isto um instante?
|
|
segura
|
secure, holds
|
Está segura, ouviu?
|
|
mundial
|
worldwide
|
Outro recorde mundial, um novo campeão mundial.
|
|
verdadeiro
|
authentic, true
|
Este é o verdadeiro chamamento da pobreza.
|
|
caso
|
case
|
Este deve ser o caso.
|
|
forte
|
strong
|
Seja forte, porque você vai voltar.
|
|
velho
|
old
|
Um velho filme que estão exibindo lá em cima.
|
|
jovem
|
young
|
Sabe, tem aqui um bom jovem jogador de beisebol.
|
|
doente
|
sick, ill
|
Devia ter avisado que estava doente.
|
|
tão / tantas
|
so, as, such
|
Ele é tão inteligente quanto você
|
|
pior
|
worse
|
O que até é quase pior.
|
|
menos
|
less, minus
|
Muito menos o tempo dos outros.
|
|
frear
|
to brake, to curb
|
Esta coisa não freia muito bem!
|
|
mala
|
suitcase
|
Porque foi buscar a mala?
|
|
início
|
beginning, early
|
Tudo bem, vamos começar do início.
|
|
estação
|
station, season
|
Não é longe da estação.
|
|
duração
|
duration
|
Desaparece para a duração.
|
|
madrugada
|
dawn
|
Ficar e ver chegar de madrugada?
|
|
ciclo
|
cycle
|
Preparar para o início do ciclo da vida.
|
|
geração
|
generation
|
Você também é a quarta geração?
|
|
etapa
|
step, stage
|
E se não tomarmos essa etapa .
|
|
instante
|
instant, moment
|
E em um instante, tudo muda.
|
|
durar
|
to last, to endure
|
Quanto tempo achas que vai durar?
|
|
tarde
|
afternoon, late
|
Posso ficar assim a tarde toda.
|
|
época
|
time, era, season
|
Estávamos tão unidos naquela época.
|
|
século
|
century
|
Em que século você vive?
|
|
verão
|
summer
|
E você não faz nada no verão?
|
|
outono
|
autumn
|
Eu gosto do outono.
|
|
temporada
|
season
|
Eu trabalho nesta temporada.
|
|
prazo
|
deadline
|
O prazo máximo de reembolso é de doze anos.
|
|
primeiro
|
first
|
Foi na primeira semana de janeiro
|
|
quase
|
almost
|
O que até é quase pior.
|
|
comemorar
|
celebrate
|
Podemos jantar fora e comemorar.
|
|
Natal
|
Christmas
|
Natal é uma vez por ano.
|
|
quadrado
|
square
|
Doze quilômetros quadrados
|
|
média
|
average, medium, middle
|
Quantos shows fazem em média por ano?
|
|
quais
|
which, what (pl.)
|
Adivinha quais são os dois que faltam.
|
|
lote
|
batch, lot
|
Quatro mil, sua parte por vender aquele lote.
|
|
entre
|
between, among
|
Isto é entre ele e ela.
|
|
Durante
|
during
|
Obrigado por manter a calma durante isso tudo.
|
|
apesar
|
although
|
Apesar das suas suspeitas, não fez nada.
|
|
até
|
until, till, even
|
Ele fica até as seis
|
|
desde
|
since
|
Desde quando falas assim?
|
|
nascer
|
born
|
Como se acabasse de nascer.
|
|
daí
|
hence, then
|
Daí o desequilíbrio de que falou.
|
|
enquanto
|
while
|
Ele come enquanto ela lê.
|
|
curto
|
short
|
Curto e muito doce.
|
|
esquina
|
corner
|
Eu estou logo virando a esquina.
|
|
livre
|
free
|
livre
|
|
fim
|
end
|
Trata disso até ao fim da semana.
|
|
frente
|
front, forward
|
À frente do cão
|
|
causa
|
cause
|
E simplesmente não sabemos a causa.
|
|
só
|
only, just
|
Só estou afirmando os fatos.
|
|
devagar
|
slow
|
podia falar mais devagar
|
|
levantar
|
to elevate
|
Ele levantou a mão.
|
|
desenvolver
|
to develop
|
Você ainda pode desenvolver um gosto decente por música.
|
|
acabar
|
to finish
|
Quero acabar de escrever a minha história.
|
|
negar
|
deny, refuse
|
Eu nunca pude negar você.
|
|
veículo
|
vehicle
|
Precisamos um novo veículo.
|
|
receber
|
to receive
|
É uma honra rara receber uma audiência privada.
|
|
conseguir
|
can (v.), succeed
|
Têm alguma outra coisa que nós podemos te conseguir?
|
|
comboio
|
train, convoy
|
Saltou para a frente do comboio?
|
|
apanhar
|
catch, pick up, get
|
Queres apanhar umas bolas com o teu velhote?
|
|
tempo
|
time, Iong, weather
|
Todo o tempo que queiras.
|
|
luva
|
glove
|
Encaixa como uma luva.
|
|
prometer
|
to promise, to pledge
|
Seu coração estava prometido para outro?
|
|
lata
|
tin, can
|
Alguém abriu uma lata de atum?
|
|
ocupação
|
occupation
|
Só o nome, endereço e ocupação.
|
|
carteiro
|
postman
|
Você era meu carteiro.
|
|
pescador
|
fisherman
|
Nenhum pescador hoje em dia precisa de um cais maior.
|
|
espectadora
|
spectator
|
Para uma espectadora passiva.
|
|
trabalhadora
|
worker
|
Eles são meus trabalhadores.
|
|
profissão
|
profession
|
Não sei qual profissão seguir.
|
|
emprego
|
employment
|
Você conseguiu o emprego?
|
|
príncipe
|
prince
|
Eles olham para o príncipe.
|
|
dona
|
housewife, owner, lady
|
É uma dona de casa?
|
|
comandante
|
commander
|
A história da vida do comandante inimigo.
|
|
senha
|
password
|
Número da conta e senha.
|
|
usuário
|
user
|
Já verifiquei meu nome de usuário e a senha.
|
|
pesquisadoro
|
researcher
|
Somos pesquisadores.
|
|
agente
|
agent, officer
|
O agente limpa o espelho.
|
|
músico
|
musician
|
Você viu um músico que tocou muito bem?
|
|
dirigente
|
leader
|
Quero falar com os dirigentes.
|
|
leitor
|
reader
|
Quero que o leitor seja surpreendido.
|
|
coronel
|
Colonel
|
Abram espaço para o coronel.
|
|
capitão
|
captain
|
E isso me torna capitão.
|
|
representante
|
representative, delegate
|
Eu sou o representante da comunidade.
|
|
advogada
|
lawyer
|
Eles não precisam de uma advogada.
|
|
empresário
|
entrepreneur
|
Ele é empresário.
|
|
porta-voz
|
spokesperson
|
O porta-voz fala com o diretor.
|
|
escritor
|
writer
|
O escritor escreve um livro.
|
|
promotor
|
promoter, prosecutor
|
Preciso de um promotor.
|
|
secretária
|
secretary, desk
|
Sua secretária disse que você saiu.
|
|
rei
|
king
|
Ele é nosso único rei.
|
|
chefe
|
boss, chief
|
Eu gostaria de dar uma palavra com seu chefe.
|
|
instruções
|
instructions
|
Agimos por instruções da autoridade suprema.
|
|
qualidade
|
quality
|
Em termos de evolução, quantidade não substitui qualidade.
|
|
geral
|
overall
|
Os artistas em geral são mais sentimentais
|
|
cadeira
|
chair
|
Fica sentado na cadeira, na maior parte do tempo.
|
|
aquele
|
that (definite far)
|
Aquele homem pegou as duas!
|
|
aquilo
|
that (indefinite far)
|
E aquilo te fez se sentir viva?
|
|
este
|
this (definite near)
|
Este é seu jato.
|
|
isto
|
this (Indefinite near)
|
Por que é que isto está desligado?
|
|
verdade
|
true
|
Quero dizer, diga a verdade.
|
|
aquecer
|
to heat
|
Eu vou te aquecer.
|
|
regime
|
regime, diet
|
Mudança de regime é a única solução.
|
|
inteiro
|
entire, integer, whole
|
Temos aqui um laboratório inteiro.
|
|
medo
|
afraid, fear
|
Me fez ter medo.
|
|
rua
|
street, road
|
A casa é naquela rua
|
|
há
|
there is
|
Há um gato aqui
|
|
lá
|
there (far from us)
|
Ele não está lá
|
|
aí
|
there (where the listener is)
|
Você está aí?
|
|
forno
|
oven, furnace
|
Ela vai esquecer a batata no forno.
|
|
adorar
|
love, worship, adore
|
Eu sabia que ia adorar.
|
|
pente
|
comb, clip
|
Este é um pente que ela usava.
|
|
escova
|
brush
|
Eu pego a minha escova de dentes.
|
|
bandeira
|
flag
|
A bandeira pertence aos homens dessa batalha.
|
|
arma
|
weapon
|
Quatro metros com a arma no coldre.
|
|
pilha
|
pile, battery
|
Outra pilha vai substituir essa.
|
|
tela
|
screen, fabric, canvas
|
A tela está ficando borrada.
|
|
rodar
|
to rotate
|
Consegue rodar ou algo assim?
|
|
roda
|
wheel, rotates
|
A roda pode penetrar no seu cérebro.
|
|
se
|
if, whether, itself
|
E se vocês ficarem presos assim?
|
|
sentir
|
to feel, sorry
|
Eu me sinto muito limpo.
|
|
triste
|
sad
|
É um homem triste.
|
|
jardim
|
garden, yard
|
Fugi para o jardim.
|
|
pedaço
|
chunk
|
Posso comer um pedaço de bolo?
|
|
papagaio
|
parrot, kite
|
A Maria é o nosso papagaio!
|
|
embora
|
although, away
|
Embora não haja nenhuma definição clara.
|
|
depois
|
after, later
|
Depois de deixar de beber?
|
|
errada
|
wrong, erroneous
|
Ele tem uma opinião errada sobre mim.
|
|
também
|
also
|
Também era um humanitário.
|
|
divertido
|
fun
|
Era divertido fingir isso.
|
|
parecer
|
to seem, to have resemblance
|
Isso é fazer parecer diferente da realidade?
|
|
dança
|
dance
|
Hoje vamos aprender a dançar!
|
|
aprender
|
learn
|
Pode aprender a partir assim.
|
|
aula
|
class, lesson, lecture
|
Ele terá aula com a gente na próxima semana.
|
|
ali
|
there (not so far from us)
|
Olha quem está ali!
|
|
praia
|
beach, shore
|
Nadar de volta para a praia.
|
|
salgado
|
salty
|
Este prato não está salgado, o suficiente.
|
|
uva
|
grape
|
Achei uma geléia de uva sem uvas.
|
|
engraçada
|
funny, amusing
|
A atriz é engraçada?
|
|
moeda
|
currency, coin
|
Sua moeda da sorte.
|
|
máquina
|
machine
|
Estes são os restos da minha úItima máquina de escrever.
|
|
aparelho
|
appliance, device, apparatus
|
Um aparelho de TV.
|
|
álcool
|
alcohol
|
Eu bebo álcool.
|
|
revista
|
magazine, journal
|
Isso vinha na tua revista.
|
|
folha
|
sheet, leaf, foil
|
O que estava na folha?
|
|
corrente
|
current, chain, stream
|
A corrente de energia é poderosa.
|
|
guarda-chuva
|
umbrella
|
Eu vendo guarda-chuvas novos.
|
|
teclado
|
keyboard
|
O teclado é meu.
|
|
computador
|
computer
|
Eles têm um computador?
|
|
caixa
|
box, cashier
|
Esta é a última caixa da tua roupa.
|
|
o mapa
|
map
|
Eu não gosto de ver o mapa.
|
|
objeto
|
object
|
Olhe para o seu objeto de desejo cuidadosamente.
|
|
país
|
country, nation
|
Suponha que deixe o país.
|
|
passagem
|
passage, pass, ticket
|
Reconheço essa passagem no seu livro.
|
|
apontar
|
to point, to aim
|
Sei como dar ordens e apontar dedos.
|
|
mesmo
|
same, *self, really
|
Vocês têm os mesmos sapatos!
|
|
melhorar
|
improve, enhance
|
O que ela pode fazer pra melhorar.
|
|
produzir
|
produce, yield
|
Nós queremos produzir queijo.
|
|
entrar
|
to enter
|
O gato não quer entrar.
|
|
viver
|
to live
|
Eu gosto de viver assim.
|
|
criar
|
create, build
|
Elas precisam criar um carro.
|
|
evitar
|
avoid, prevent
|
É bom evitar o sal.
|
|
sair
|
to leave, to exit
|
Têm de sair daqui.
|
|
pesar
|
weigh, regret, grief
|
Eu quero pesar o abacaxi.
|
|
pássaro
|
bird
|
Você é um pássaro muito raro
|
|
chover
|
rain
|
Hoje, mais que sempre, tem que chover.
|
|
nadar
|
swim
|
Nadar de volta para a praia.
|
|
cansar
|
bored, tired
|
Eu parei para descansar
|
|
brincar
|
play, fooling around
|
Ele gosta de brincar com o cão
|
|
tentar
|
to try, to attempt
|
Talvez possa tentar ser simpática só uma vez.
|
|
ferramenta
|
tool
|
Não é uma boa ferramenta de recrutamento.
|
|
portão
|
gate
|
Trouxeram todas para este portão?
|
|
reforma
|
reform
|
Nossa casa precisa de uma reforma.
|
|
grama
|
grass, lawn, gram
|
O cachorro caminha na grama.
|
|
berço
|
cradle, crib
|
Onde está o berço?
|
|
sacada
|
balcony, porch
|
No fim do hall há uma sacada.
|
|
lustre
|
chandelier
|
Quem aqui quer me ver balanço em que lustre?
|
|
escada
|
ladder, stairs
|
Preciso de uma escada.
|
|
luz
|
light
|
Ele acendeu as luzes quando entrou.
|
|
aquecimento
|
heating
|
O velho sistema de aquecimento obsoleto.
|
|
tomada
|
taken, outlet, socket
|
Ela parece completamente tomada por você.
|
|
chuveiro
|
shower
|
Aqui é o chuveiro.
|
|
tapete
|
carpet, rug, mat
|
Acabei de mandar lavar o meu tapete!
|
|
sabão
|
soap
|
Eu preciso de sabão.
|
|
teto
|
ceiling, roof
|
Você sabe que está no teto?
|
|
xampu
|
shampoo
|
Eu não uso xampu.
|
|
toalha
|
towel, tablecloth
|
Ele precisa de uma toalha.
|
|
chão
|
floor, ground
|
O menino escreve no chão.
|
|
lençol
|
sheet
|
Eu tenho um lençol.
|
|
cobertor
|
blanket
|
É o teu cobertor?
|
|
espelho
|
mirror
|
Olhe para o espelho.
|
|
travesseiro
|
pillow
|
O meu travesseiro não fala.
|
|
sentar
|
sit
|
Pode se sentar aqui.
|
|
balcão
|
counter, balcony, desk
|
Ponha as mãos no balcão.
|
|
namorada
|
girlfriend
|
É a tua nova namorada?
|
|
barbeador
|
razor
|
É o barbeador do seu pai.
|
|
banho
|
bath
|
Todos temos de tomar um banho juntos.
|
|
limpar
|
to clean
|
Esta é sua oportunidade de se limpar.
|
|
escritório
|
office
|
Ela tem dois escritórios.
|
|
geladeira
|
refrigerator
|
A geladeira é minha.
|
|
cortinas
|
curtains, blinds, drapes
|
Eles me deram as cortinas velhas.
|
|
meio-dia
|
noon
|
meio-dia
|
|
meia-noite
|
midnight
|
meia-noite
|
|
cem
|
100
|
Uma vez em cada cem anos?
|
|
noventa
|
90
|
Noventa reuniões em noventa dias.
|
|
oitenta
|
80
|
Oitenta francos o quilo!
|
|
setenta
|
70
|
Duzentos e setenta dólares.
|
|
sessenta
|
60
|
Sessenta quilos de camarão!
|
|
cinquenta
|
50
|
Cento e cinquenta milhões de dólares em títulos.
|
|
quarenta
|
40
|
Trabalhei quarenta anos para a mesma empresa.
|
|
trinta
|
30
|
Mais trinta se eu ganhar.
|
|
concordar
|
agree
|
Apenas não concordo contigo.
|
|
passado
|
past, passed, last
|
Ela não esqueceria o passado.
|
|
proximo
|
next
|
Até ao proximo ano.
|
|
esta bem
|
alright
|
esta bem
|
|
acontecer
|
happen
|
Acho que isto é suposto acontecer.
|
|
claro
|
clear, sure
|
Estava tão claro há alguns minutos.
|
|
vez
|
time, once, turn
|
Uma vez
|
|
cama
|
bed
|
Você saiu da cama!
|
|
brinquedo
|
toy
|
É um brinquedo novo.
|
|
fechar
|
close, shut
|
Pode fechar a capota?
|
|
desligar
|
turn off, disconnect
|
Será que podemos desligar a tela?
|
|
Ligar
|
turn on, call, connect
|
Deveria ao menos tentar ligar de novo.
|
|
Parede
|
wall
|
Vá até a última parede no quinto andar!
|
|
quarto
|
bedroom, fourth
|
Pensou que estava alguém no quarto.
|
|
sala
|
living room
|
Guarda o teu espírito nesta sala.
|
|
cômodo
|
room, comfortable
|
|
|
mobília
|
furniture
|
Quando vamos trazer a nossa mobília de volta?
|
|
móvel
|
mobile, piece of furniture
|
Mantenha uma trava no emissor móvel e aguarde.
|
|
sobrinho / sobrinha
|
nephew / niece
|
E diz que a sua sobrinha está aqui?
|
|
comunidade
|
community
|
O projeto beneficia toda a comunidade.
|
|
sobrenome
|
surname, last name
|
Escrever seu sobrenome é particularmente importante.
|
|
bebê
|
baby
|
Você tem um bebê?
|
|
prima
|
presses (v.), cousin (f.)
|
Para ligar, prima cinco.
|
|
neto
|
grandson
|
És corajoso, meu neto.
|
|
Pessoa
|
person
|
Sou uma pessoa boa agora.
|
|
Criança
|
child, toddler
|
Agora, tu é que pareces uma criança.
|
|
tio / tia
|
uncle / aunt
|
O teu tio ficaria muito decepcionado.
|
|
certo
|
right, okay, sure
|
Iremos no momento certo.
|
|
legal
|
legal, cool, nice
|
Esse jogo de robôs é muito legal!
|
|
banheiro
|
restroom
|
Estava no chão, perto do banheiro.
|
|
pescoço
|
neck, throat
|
Os pais não podem ver meu pescoço.
|
|
cotovelo
|
elbow
|
Eu lavo o meu cotovelo.
|
|
barriga
|
belly, tummy, stomach
|
Pegue uma viva contra a sua barriga.
|
|
ombro
|
shoulder
|
Como um anjo no teu ombro.
|
|
direita
|
right, direct
|
Vire à direita.
Você tem o direito de receber duas recompensas.
|
|
fome
|
hunger, famine
|
Em algum canto o cavalo caiu de fome.
|
|
feliz
|
happy, merry
|
Olhe você, feliz.
|
|
estar
|
be, stand
|
Pensas que vais estar ali?
|
|
reserva
|
reserve, booking, recently
|
Mais um milhão na reserva.
|
|
conversar
|
talk, chat, converse
|
Quero conversar com meu pai quando ele voltar para casa.
|
|
Por
|
by, for
|
Por despertar a opinião pública.
|
|
janela
|
window
|
Vá abrir a janela.
|
|
muro
|
wall, fence
|
Atrás de cada muro, de cada janela.
|
|
cima
|
top, up
|
Um gato em cima do muro
|
|
passar
|
to pass, to spend, to spread
|
Você quer se esconder quando eles passam.
|
|
parque
|
park, playground
|
A verdade é que o parque é um fracasso.
|
|
a cidade
|
city, town
|
Ele já a levou à cidade?
|
|
doer
|
hurt, ache, sting
|
Deve doer muito para fazer isso
|
|
esquerdo
|
left
|
Minha mão esquerda dói.
|
|
joelho
|
knee
|
Meu joelho é pequeno.
|
|
nariz
|
nose
|
Era uma impressão de nariz.
|
|
orelha
|
ear
|
O que é isso na sua orelha?
|
|
dente
|
tooth, dent
|
|
|
olho
|
eye, (I) look
|
Fique de olho nisso.
|
|
boca
|
mouth, lips
|
Você tirou as palavras direito da minha boca!
|
|
deixar
|
let, leave
|
Ou podem deixar um recado.
|
|
pensar
|
think, wonder
|
Ele deixa você pensar isso.
|
|
tocar
|
touch, play, ring
|
Disseste que não podias tocar.
|
|
virar
|
turn, flip, become
|
É ali que eles vão virar?
|
|
cair
|
fall, drop
|
Então, eles também devem cair.
|
|
vender
|
sell
|
Você deveria vender isso.
|
|
decidir
|
decide, determine
|
Porque chegou o momento de decidir.
|
|
terminar
|
terminate, finish, end
|
Temos negócios para terminar.
|
|
mostrar
|
demonstrate, show, display
|
Tenho de te mostrar uma coisa no carro.
|
|
partir
|
depart, leave, divide
|
A partir da música que eles escutam.
|
|
jogar
|
play, gamble, throw
|
Nós jogamos com os cavalos.
|
|
ganhar
|
gain, win, earn
|
Precisamos deles para ganhar.
|
|
esquecer
|
forget, overlook
|
Eu nunca te vou esquecer!
|
|
andar
|
to walk, to ride, floor
|
Eu o ensinei a andar.
|
|
voltar
|
go back, return
|
Sabe por que ele vai voltar?
|
|
caminhar
|
walk
|
Resolvi caminhar para meditar.
|
|
entender
|
understand, figure out
|
Agora podemos entender porque é que a fusão ocorre.
|
|
colocar
|
put, put on, lay
|
Ache um lugar para colocar os escombros.
|
|
parar
|
stop, quit
|
Algumas crianças não sabem a hora de parar de fantasiar.
|
|
esperar
|
wait, expect, hope
|
Nós esperamos a bebida.
|
|
salvar
|
save, rescue, salvage
|
Não tenho poder de salvar ninguém.
|
|
cuidar
|
take care
|
Nós temos maneiras de cuidar de pessoas como você.
|
|
encontrar
|
find, meet, encounter
|
Temos de encontrar esses motivos.
|
|
aceitar
|
accept
|
Se aceitar isso, ela ficará bem.
|
|
errar
|
make a mistake, miss
|
Quero dizer, é melhor errar em qual situação?
|
|
alvo
|
target, aim
|
O alvo dele é comprar aquela propriedade.
|
|
tomar
|
take, make
|
Isso só vai tomar alguns momentos.
|
|
lavar
|
wash, rinse
|
Eu lavo a blusa.
|
|
achar
|
find, feel, think
|
Pode me dizer onde achar um mago?
|
|
connosco
|
with us
|
Eles é que fizeram isto connosco!
|
|
comigo
|
with me
|
Esses truques não resultam comigo.
|
|
sem mim
|
without me
|
sem mim
|
|
sobre mim
|
about me
|
sobre mim
|
|
para mim
|
for me
|
para mim
|
|
para
|
to, for
|
Não têm motivo para me seguir.
|
|
conhecer
|
meet, know
|
Para conhecer alguém interessante
|
|
me
|
me
|
Não têm motivo para me seguir.
|
|
te
|
you (whom)
|
Te expulsaram, lembra?
|
|
ás vezes
|
sometimes
|
Ás vezes o melhor comentário é o silêncio.
|
|
alguém
|
someone, somebody, anyone
|
Pensou que estava alguém no quarto.
|
|
todo / toda
|
all
|
Todo o tempo que queiras.
|
|
ninguém
|
nobody
|
Ninguém entendia o que ela estava falando.
|
|
outro
|
another, other
|
Seu coração estava prometido para outro?
|
|
cada
|
each, every
|
cada dia
|
|
caro
|
expensive
|
Minhas calças são caras.
|
|
licença
|
license, permit
|
Com licença
|
|
Vinte
|
20
|
Esse era cento e vinte.
|
|
quatorze
|
14
|
Quatorze camisas amarelas.
|
|
onze
|
11
|
Às onze da manhã e três da tarde.
|
|
treze
|
13
|
Eu tenho treze gatos.
|
|
doze
|
12, dozen
|
Temos doze cavalos.
|
|
quinze
|
15
|
Eu cozinho quinze batatas.
|
|
pegar
|
pick up, catch, get
|
Ela pode pegar seu carro a qualquer momento.
|
|
féria
|
vacation
|
Roupas para as minhas férias
|
|
Cadê
|
where is/are
|
Agora cadê o meu queijo?
|
|
lembrar
|
remember, remind, recall
|
Quero lembrar dessa noite.
|
|
resposta
|
response, reply, answer
|
Você lembra da resposta dele?
|
|
nome
|
name
|
Qual é o seu nome?
|
|
sem
|
without
|
Sem carne, por favor!
|
|
sobre
|
about, on (top of), over
|
Talvez deva escrever sobre isso.
|
|
começar
|
start, begin
|
Ele começa a dirigir.
|
|
coisa
|
thing, stuff
|
Tenho a mesma coisa aqui.
|
|
dinheiro
|
money, cash
|
Você gastou bem o dinheiro.
|
|
cor
|
color
|
Aqui em baixo, somos todos da mesma cor.
|
|
colorido
|
colorful
|
O vestido é colorido.
|
|
moreno
|
brunette
|
|
|
Roxo
|
purple
|
Eu nunca soube que havia tanto tons de roxo.
|
|
Verde
|
green
|
Me dê a luz verde para vender, amigo.
|
|
Amarelo
|
yellow
|
O grupo foi rotulado de amarelo.
|
|
atrás
|
behind, ago, back
|
Miguel tá atrás de você
|
|
alto
|
high, loud, tall
|
Elas cantam muito alto.
|
|
aluno
|
student, pupil, learner
|
O aluno novo
|
|
pagar
|
pay
|
Onde eu pago o casaco?
|
|
lindo
|
beautiful, gorgeous
|
O casaco vermelho é lindo.
|
|
barato
|
cheap
|
Mas se é um relógio barato.
|
|
cinza
|
grey, ash
|
você gosta do casaco cinza?
|
|
loja
|
store, shop
|
Vikram está em uma loja.
|
|
garfo
|
fork
|
Onde está o garfo?
|
|
abacaxi
|
pineapple
|
Nós comemos abacaxi.
|
|
lanche
|
snack
|
Ele come um lanche.
|
|
colher
|
spoon
|
Precisamos da tua colher.
|
|
vegetal
|
vegetable
|
Sabes qual é o meu vegetal preferido?
|
|
cardápio
|
menu
|
É um cardápio.
|
|
gosto
|
(I) like, joy, taste
|
Eu gosto do teu modo de falar.
|
|
azeite
|
olive oil
|
Acho até que você usou meu azeite.
|
|
refeição
|
meal
|
É a nossa última refeição.
|
|
manteiga
|
butter
|
Comam pao e manteiga.
|
|
faca
|
knife
|
A faca foi tipo a última gota.
|
|
morango
|
strawberry
|
Só chocolate e morango.
|
|
sanduíche
|
sandwich
|
Não é o sanduíche.
|
|
receita
|
recipe, revenue, prescription
|
Eu segui a receita.
|
|
açúcar
|
sugar
|
Mas você tem todo esse açúcar.
|
|
padaria
|
bakery
|
|
|
tomate
|
tomato
|
É suco de tomate, olhe.
|
|
sal
|
salt
|
Poderia espalhar algum sal nos degraus?
|
|
massa
|
mass, dough, pasta
|
Nós comemos massa.
|
|
pimenta
|
pepper, chili
|
Prove com molho de pimenta.
|
|
arroz
|
rice
|
As meninas comem arroz.
|
|
jantar
|
dinner, supper, to dine
|
Acho que o jantar será só para quatro.
|
|
almoço
|
lunch, breakfast
|
Pagar o almoço e tentar me recrutar?
|
|
capa
|
cover, hood
|
Ele usa uma capa.
|
|
meia
|
half, sock, stocking
|
Cerca de meia hora daqui.
|
|
terno
|
suit, tuxedo
|
Ainda quer o terno de volta?
|
|
bolso
|
pocket
|
Está no seu bolso.
|
|
casaco
|
coat, jacket
|
O casaco ainda está húmido.
|
|
agasalho
|
coat, sweater
|
Este é meu agasalho?
|
|
laranja
|
orange
|
Ela veste um vestido laranja.
|
|
calças
|
pants, trousers
|
Mas as calças do meu pai já me serviam.
|
|
chapéu
|
hat
|
Nosso chapéu
|
|
bota
|
boot
|
A mulher tem botas.
|
|
carteira
|
wallet, portfolio
|
Tenho de ir buscar a minha carteira.
|
|
saia
|
skirt
|
Eu tenho uma saia.
|
|
blusa
|
blouse, sweater
|
Estava escondido na minha blusa.
|
|
cinto
|
belt
|
E repousa neste cinto.
|
|
vestido
|
dress, gown
|
Queria muito que visse meu vestido.
|
|
camisa
|
shirt
|
E você usa essa camisa terrível!
|
|
Vestir
|
dress up, wear
|
Você não vai se vestir como eu.
|
|
botar
|
put, to put on
|
Eu sempre quis botar eles num pedestal.
|
|
tirar
|
take off, remove
|
Eu poderia tirar algumas fotos.
|
|
Calçar
|
put on footwear
|
Tiveste de calçar esses sapatos?
|
|
sapato
|
shoe, slipper
|
Ela gosta do meu sapato novo
|
|
roupa
|
clothes, outfit, laundry
|
Gosto da tua roupa
|
|
mudar
|
change, switch, move
|
Isto vai mudar a vida da gente
|
|
xícara
|
cup
|
Que tal um xícara de café?
|
|
garrafa
|
bottle
|
O outro jogou uma garrafa no meu carro.
|
|
algo
|
something, anything
|
Você quer comer algo?
|
|
precisar
|
to need, require
|
Você precisa de ajuda?
|
|
comida
|
food
|
Nós precisamos de comida
|
|
prato
|
dish, plate
|
um prato de arroz
|
|
talvez
|
maybe, perhaps, might
|
Talvez deva escrever sobre isso.
|
|
copo
|
cup, glass
|
Talvez um copo de vinho para esfriar a cabeça.
|
|
madeira
|
wood, timber
|
uma mesa de madeira
|
|
mesa
|
table, desk
|
uma mesa de madeira
|
|
esse
|
that (definite near listener)
|
Esses carros são meus
|
|
preta
|
black
|
Um par de botas pretas?
|
|
branco
|
white, blank
|
Meus gatos são brancos
|
|
azul
|
blue
|
Minha casa é azul
|
|
saúde
|
health, cheers
|
A saúde vale mais que a riqueza.
|
|
querer
|
want
|
E você vai querer a caixa inteira?
|
|
avô (ó)
|
grandfather
|
O seu avô foi raptado por extraterrestres?
|
|
confortável
|
comfortable
|
Tentamos fazer com que ficasse confortavel.
|
|
mês
|
month
|
Não daqui a um mês!
|
|
estranjeiro
|
foreign
|
estranjeiro
|
|
nosso (a)
|
our
|
Acho que estamos perdendo nosso tempo aqui.
|
|
ou
|
or
|
Um espécie de cerimônia ou ritual.
|
|
irmão / irmã
|
brother / sister, sibling
|
Devolva meu irmão, seu monstro!
|
|
seu / sua
|
your, his, her
|
Eu estava tentando ser real com seu personagem.
|
|
mãe
|
mother
|
Sua mãe estará aqui a qualquer momento.
|
|
pai
|
father, parent
|
Imagino o que pensaria o meu pai.
|
|
esposa
|
wife
|
Tu és o quê, a esposa?
|
|
marido
|
husband
|
Agora já conheceu o meu marido.
|
|
meu / minha
|
my
|
Imagino o que pensaria o meu pai.
|
|
filho
|
son, child
|
Você terá um filho.
|
|
ainda
|
still, yet
|
Ela ainda não está recebendo as correspondências direito.
|
|
sempre
|
always, ever, whenever
|
Eu sempre considerei você o melhor.
|
|
melhor
|
better, best
|
Nem sempre encontramos melhor.
|
|
ja
|
already
|
Eu ja falei com ele.
|
|
correr
|
run
|
Vikram corre atrás do táxi.
|
|
bolsa
|
bag
|
Depois alguém roubou minha bolsa com as chaves e tudo.
|
|
aqui
|
here
|
Aqui os sacerdotes vêm e vão o dia inteiro.
|
|
mas
|
but
|
Mas se manteve viva todos esses meses.
|
|
amargo
|
bitter
|
Elas são amargas.
|
|
nada
|
nothing, anything
|
Nada de doce e azedo.
|
|
azedo
|
sour
|
Nada de doce e azedo.
|
|
doce
|
sweet, candy
|
Isso é muito doce.
|
|
novo
|
new, young
|
É um homem novo.
|
|
Ficar
|
stay
|
Ficar mais tempo é impossível.
|
|
Impossível
|
impossible
|
Ficar mais tempo é impossível.
|
|
povo
|
people, folk
|
Estão a dançar a história do nosso povo.
|
|
gente
|
people, (a gente) = us, we
|
Conheci muita gente que viveu aqui.
|
|
palavra
|
word
|
Eu gostaria de dar uma palavra com seu chefe.
|
|
pedir
|
ask, request, order
|
O menino pede ovos.
|
|
um pouco
|
a little
|
Eu falo um pouco Portugues
|
|
em
|
in, on, at
|
Deve haver outras vagas em outros lugares.
|
|
gostar
|
like, enjoy, appreciate
|
E eles parecem gostar de mim, por isso.
|
|
Abrir
|
open
|
Tudo que tinha de fazer era abrir o cofre.
|
|
fritar
|
to fry
|
O homem frita a batata.
|
|
cortar
|
to cut
|
Eu corto a maçã.
|
|
conta
|
account, bill
|
A conta, por favor.
|
|
ferver
|
boil, simmer
|
Eu fervo um ovo.
|
|
cenoura
|
carrot
|
O cachorro tem uma cenoura.
|
|
molho
|
sauce
|
É molho de macarrão?
|
|
carne
|
meat, flesh
|
Espero que goste de bolo de carne.
|
|
queijo
|
cheese
|
Eu como queijo.
|
|
bebida
|
beverage
|
Tens uma bebida ou várias?
|
|
beber
|
drink (v.)
|
Eu podia beber um espresso nessa coisa.
|
|
prazer
|
pleasure
|
prazer em conhecer você
|
|
Desculpe
|
sorry, excuse
|
Desculpe se lhe causei problemas.
|
|
leite
|
milk, dairy
|
Grande o suficiente para duas garrafas de leite.
|
|
Parabéns
|
congratulations
|
Só queria lhe dar os parabéns.
|
|
tudo
|
everything, all
|
Tudo bem?
|
|
mais
|
more, most
|
Eu tenho uma equipe e mais recursos.
|
|
demais
|
too much
|
Ele foi longe demais.
|
|
livro
|
book
|
Esse livro teve muito sucesso.
|
|
alterar
|
to alter
|
Viajar no tempo para alterar o futuro.
|
|
isso
|
that, this, it (Indefinite near the listener)
|
Por que isso parece familiar?
|
|
qual
|
which
|
Ele te disse qual é o trabalho?
|
|
por que
|
what for? why?
|
por que
|
|
custar
|
cost (v.)
|
Sabes quanto é que isto vai custar?
|
|
quanto
|
how many (much)
|
|
|
quando
|
when
|
Desde quando falas assim?
|
|
onde
|
where
|
Você sabe onde estão os códigos?
|
|
quem
|
who, whom
|
Quem são os personagens?
|
|
que
|
who, what, that
|
Que há uma toupeira.
|
|
chegar
|
arrive
|
Quem chegar por último paga o serviço de quarto.
|
|
ajudar
|
to help
|
Achei que pudesse me ajudar.
|
|
chamar
|
to call
|
Vamos chamar isso de confissão.
|
|
explicar
|
explain
|
Agora me deixe explicar como funciona a comunhão.
|
|
viajar
|
to travel
|
Viajar no tempo para alterar o futuro.
|
|
estudar
|
to study
|
Estes, estes primeiros podemos estudar.
|
|
bem
|
well
|
Sei que isso não acabará bem.
|
|
gato
|
cat
|
Se precisarem de provas, falem com o meu gato.
|
|
chave
|
key, wrench
|
O que fizeste com a chave do quarto?
|
|
muito
|
very
|
Fui muito meigo com ela.
|
|
lugar
|
place
|
Esse lugar é muito pequeno.
|
|
ser
|
to be
|
Esse deve ser o avião dele.
|
|
Nunca
|
never
|
Nunca deixei ninguém ler minhas histórias.
|
|
ler
|
to read
|
Nunca deixei ninguém ler minhas histórias.
|
|
vermelho
|
red
|
Eu tenho um carro, ele é vermelho
|
|
ter
|
have
|
Tenho uma casa.
|
|
casa
|
house, home
|
Os três filmes, numa só casa.
|
|
homem
|
man
|
Pôs um homem em estado grave.
|
|
menino
|
boy
|
Falas como um menino grande.
|
|
mulher
|
woman, wife
|
Não existe mulher decente até que sejamos todas.
|
|
Agora
|
now
|
Agora fechem os vossos olhos.
|
|
como
|
how, as, (I) eat
|
Como é que sabes que é meu?
|
|
taça
|
cup, bowl
|
Aquela taça pertence a nós.
|
|
olhar
|
look, gazing
|
Se olhar pra baixo, é sinal de que mente.
|
|
escutar
|
listen, hear
|
Quase me faz querer escutar a rádio pública.
|
|
morar
|
live, dwell
|
Eles só querem morar aqui.
|
|
perguntar
|
ask, inquire
|
E quero perguntar para muitas pessoas aquela questão.
|
|
comprar
|
buy
|
Queres comprar uma casa?
|
|
trabalhar
|
to work
|
Crês que deverias ir a trabalhar?
|
|
falar
|
talk, speak
|
Como você pode falar tanta bobagem?
|
|
amar
|
to love
|
|
|
Até logo
|
goodbye
|
Até logo
|
|
Tchau
|
bye
|
tchau
|
|
dia
|
day, morning
|
Bom dia.
|
|
noite
|
night, evening
|
Ele não puxou o gatilho ontem a noite.
|
|
vendedor
|
seller
|
Ele é vendedor.
|
|
programador
|
programmer
|
Eu sou programador.
|
|
professora
|
teacher
|
E a professora disse o quê?
|
|
gerente
|
manager
|
Quer que eu seja o gerente.
|
|
médico
|
doctor
|
É o seu médico?
|
|
engenheiro
|
engineer
|
É definitivamente um engenheiro.
|
|
cozinheiro
|
cook
|
O seu último trabalho foi como cozinheiro num hotel.
|
|
policial
|
police
|
Ele disse que falou com o policial.
|
|
funcionário
|
employee
|
Só queria ver meu funcionário favorito.
|
|
enfermeira
|
nurse
|
A enfermeira disse que você não consegue dormir.
|
|
peito
|
chest, breast
|
Eu tenho dor no peito.
|
|
costas
|
back (body part)
|
Minhas costas doem.
|
|
estômago
|
stomach
|
Eu tenho dor de estômago.
|
|
corpo
|
body
|
A comida é combustível para o corpo.
|
|
dedo
|
finger
|
Olhe pra este dedo.
|
|
mão
|
hand
|
Apenas me dê a mão.
|
|
braço
|
arm
|
Já estás a ficar sem espaço no braço.
|
|
cabeça
|
head
|
Use um capacete para proteger sua cabeça.
|
|
perna
|
leg
|
Minha perna está doendo muito.
|
|
pé
|
foot
|
O médico está examinando o pé.
|
|
peixe
|
fish
|
Temos um peixe grande pra fritar!
|
|
carneiro
|
lamb
|
Carneiro é muito gostoso
|
|
frango
|
chicken
|
sopa de frango
|
|
carne de porco
|
pork
|
Carne suína é a carne de porco.
|
|
carne de boi
|
beef
|
carne de vaca para o prato principal
|
|
água
|
water
|
Posso tomar água, por favor?
|
|
dez
|
ten
|
Já dei a volta ao mundo pelo menos dez vezes.
|
|
nove
|
nine
|
noventa e nove porcento
|
|
oito
|
eight
|
oito coisas
|
|
sete
|
seven
|
sete dias por semana
|
|
seis
|
six
|
Temos apenas seis garrafas para o pelotão.
|
|
cinco
|
five
|
A estrela-do-mar tem cinco braços.
|
|
quatro
|
four
|
Novembro é um dos quatro meses com trinta dias.
|
|
três
|
three
|
Dentro de duas ou três semanas.
|
|
dois / duas
|
two, both
|
O número dois é meu número favorito.
|
|
um
|
a, an, one
|
Talvez seja um golpe de publicidade.
|
|
zero
|
zero
|
número zero
|
|
vinho
|
wine
|
taça de vinho
|
|
chá
|
tea
|
Onde conseguiu o chá?
|
|
cerveja
|
beer
|
lata de cerveja
|
|
dezembro
|
December
|
Esteve lá no último dia 2 de dezembro?
|
|
novembro
|
November
|
Novembro foi o mês antes disso.
|
|
outubro
|
October
|
O dia das bruxas cai dia trinta e um de outubro.
|
|
setembro
|
September
|
Hoje é sábado, dia dez de setembro.
|
|
agosto
|
August
|
A escola está fechada em agosto.
|
|
julho
|
July
|
Foi no final de julho.
|
|
junho
|
June
|
O próximo exame é em junho.
|
|
abril
|
April
|
Agora é abril então mês que vem será maio.
|
|
março
|
March
|
Março do ano passado.
|
|
fevereiro
|
February
|
Fevereiro chega com alegria
|
|
janeiro
|
January
|
Janeiro não é um bom mês para casar.
|
|
maio
|
May (month)
|
Maio a meIhor vitória de homem!
|
|
domingo
|
Sunday
|
Hoje não, hoje é domingo.
|
|
sábado
|
Saturday
|
Sábado a noite e está chovendo.
|
|
sexta-feira
|
Friday
|
Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira e sexta-feira são dias da semana.
|
|
quinta-feira
|
Thursday
|
Amanhã é quarta-feira, e depois de amanhã é quinta-feira.
|
|
quarta-feira
|
Wednesday
|
Amanhã é quarta-feira, e depois de amanhã é quinta-feira.
|
|
terça-feira
|
Tuesday
|
Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira e sexta-feira são dias da semana.
|
|
segunda-feira
|
Monday
|
A semana de trabalho começa na segunda-feira.
|
|
Sim
|
yes
|
No melhor sentido, sim.
|
|
Adeus
|
goodbye
|
E ele disse adeus.
|
|
Não
|
no
|
Não estamos interessados no que os outros fizeram.
|
|
Obrigado
|
thanks, obliged
|
Obrigado pela carona, senhor!
|
|
Olá
|
Hello
|
Diga olá por mim.
|
|
perto
|
near
|
Eu moro perto da universidade.
|
|
mau
|
bad
|
Pode não ser assim tão mau.
|
|
fácil
|
easy
|
Gostaria que fosse assim fácil.
|
|
difícil
|
difficult, hard, tough
|
O caminho para a salvação é difícil de atravessar.
|
|
feio
|
ugly
|
cara feia
|
|
bonito
|
beautiful
|
atriz bonita
|
|
bom / boa
|
good, nice
|
Verduras são boas para você.
|
|
pequeno
|
small
|
Esse lugar é muito pequeno.
|
|
longe
|
far, away
|
Ele foi longe demais.
|
|
ver
|
View, see
|
Os turistas viram o pôr-do-sol.
|
|
rir
|
laugh
|
Quer me fazer rir?
|
|
vir
|
come
|
A menina veio em direção à filmadora.
|
|
ir
|
go
|
Pode ir a outro lugar.
|
|
fazer
|
do, make
|
A mulher faz os serviços domésticos.
|
|
usar
|
use, wear
|
Eu sei como usar isto!
|
|
poder
|
power, being able
|
Não tenho poder de salvar ninguém.
|
|
relógio
|
clock
|
É um relógio que diz as horas.
|
|
hora
|
hour, time, hour ago
|
Há sessenta minutos em uma hora.
|
|
ontem
|
yesterday
|
Eu tirei folga ontem.
|
|
amanhã
|
tomorrow
|
Marcamos uma consulta para ti amanhã de manhã.
|
|
hoje
|
today
|
Tive a última consulta com meu médico hoje.
|
|
ano
|
year
|
Oh, este é o último ano.
|
|
semana
|
week
|
Há sete dias em uma semana.
|