אך ורק
|
exclusively
|
ילדותיו אוכלות אך ורק פסטה
|
סוגר
|
closes
|
הוא סוגר את מסעדתו
|
אמי
|
my mother
|
זאת אמי באה
|
רעב
|
hungry
|
כי הוא רעב
|
אמנו
|
our mother
|
זאת אמנו
|
ילדו
|
his boy
|
ילדו שמח
|
אביכם
|
your father
|
הוא אביכם
|
בלי
|
without
|
!לא בלי נעליים
|
אני מעליך
|
after you
|
אני מעליך
|
מעליך
|
above you
|
אני מעליך
|
אחריה
|
after her
|
אנחנו הולכים אחריה
|
מעל
|
above
|
הקערות נמצאות מעל הצלחות
|
בלעדינו
|
without us
|
הם הולכים בלעדינו
|
בלעדיה
|
without her
|
אני לא שותֶה תה בלעדיה
|
לוקח
|
taking
|
המלצר לוקח בקבוק יין
|
מלצר
|
waiter
|
המלצר לוקח בקבוק יין
|
ירקות
|
vegetables
|
?רוצה קצת ירקות עם זה
|
תחתיו
|
under him
|
הבקבוק נמצא מתחתיו
|
מאחורי
|
behind
|
מי זה מאחורי התחפושת?
|
לפניי
|
in front of me
|
הוא עומד לפניי
|
מתחת
|
under
|
מתחת למים
|
מאחוריי
|
behind me
|
הוא עומד מאחוריי
|
אנו
|
we (formal)
|
אנו לא מדברות עליך
|
כותב
|
write
|
הוא כותב עליהם
|
עליהן
|
on them, about them
|
האם אתה מוכן ?לענות עליהן
|
עליו
|
about him
|
הוא קורא עליו
|
עלינו
|
about us
|
הן מדברות עלינו
|
כולן
|
they all
|
כולן נהגות
|
נהג
|
driver
|
הוא הנהג שלנו
|
אליו
|
toward him
|
הכלבים האלו רצים אליו
|
רץ
|
running
|
הכלב רץ אליכם
|
אליה
|
toward her
|
אני חוזר אליה
|
חוזר
|
coming back, repeat
|
אני חוזר אליה
|
אליי
|
toward me
|
היא באה אליי
|
אל
|
toward
|
הכלב הולך אל החתול
|
עוצר
|
stops, arresting
|
הגבר עוצר אותו
|
צוות
|
team
|
יש לנו צוות קטן
|
במאי
|
director
|
אני במאי
|
האבטיח
|
watermelon
|
הבננה נמצאת מול האבטיח
|
מול
|
facing, opposite
|
הבננה נמצאת מול האבטיח
|
ביניהם
|
between them
|
הוא יושב ביניהם
|
מולנו
|
in front of us
|
המסעדה שלהם לא נמצאת מולנו
|
בין
|
between, among
|
היא עומדת בין הילדים
|
אצלךָ
|
at your place
|
הסוס אצלךָ
|
מולו
|
in front of him
|
אנחנו עומדים מולו
|
אצל
|
at one's place
|
הוא נמצא אצל אמא שלו
|
להתראות
|
goodbye
|
לפני שאני עוזב, אני אומר להתראות
|
אלא
|
but rather
|
אני לא אוכל בשר, אלא גבינה
|
אך
|
but
|
הוא שונא אותי אך אני לא שונא אותו
|
ארוחת צהריים
|
lunch
|
?את רוצה לאכול ארוחת צהריים איתי
|
לפני
|
before
|
חמש בא לפני שש
|
אפילו
|
even
|
אפילו אני חושב שזה יותר מדי
|
עצוב
|
sad
|
אני קורא ספר עצוב
|
כשאני
|
when I
|
אני שותָה בירה כשאני עצובה
|
כשיש
|
when
|
כשיש לי לימונים, אני שמח
|
חוץ
|
except (but)
|
יש לנו את כל הצבעים חוץ מסגול
|
אחרי
|
after
|
אחרי שהכלב רואֶה את החתול
|
למרות
|
despite
|
למרות הדברים הרעים שאת עושה, אני עדיין אוהבת אותך
|
תוכנה
|
software
|
מתכנת לא יודע לתקן חומרה, רק תוכנה
|
חומרה
|
hardware, severity
|
מתכנת לא יודע לתקן חומרה, רק תוכנה
|
כבר
|
already
|
אני כבר מכיר את כולם
|
מחוץ
|
outside of
|
הם עומדים מחוץ למסעדה
|
רטוב
|
wet
|
בחוץ רטוב
|
בחוץ
|
outside
|
הנעליים נמצאות בחוץ
|
נמצא
|
is found, lies
|
הנעליים נמצאות בחוץ
|
גם
|
also
|
גם אני אוהב ללמוד
|
קר
|
cold
|
האוכל שלי קר בגללו
|
אף על פי
|
even though
|
אף על פי
|
חם
|
hot
|
אם חם, שותים מים
|
עדיין
|
still, yet
|
אתה עדיין אוכל את זה
|
כי
|
because
|
יש לי חתול כי אני אוהב חתולים
|
בגלל
|
because
|
אני לא ישן בגלל הילדים
|
בזמן
|
while, on time
|
אני אוכל בזמן שהוא ישן
|
חושב
|
think
|
אני חושב שהוא ישן
|
בת
|
daughter
|
לרופא יש בן ובת
|
בן
|
son, years old (sg. masc.)
|
לרופא יש בן ובת
|
עבודה
|
work, job
|
הוא לומד את העבודה שלו
|
כריך
|
sandwich
|
הרופא אוכל כריך
|
מקצוע
|
profession
|
?מה המקצוע שלךָ
|
ימין
|
right
|
זה ימין או שמאל
|
שמאל
|
left
|
זה ימין או שמאל
|
מר
|
bitter
|
מלפפון מר
|
מלפפון
|
cucumber
|
מלפפון מר
|
עומד
|
standing
|
אני לא עומד
|
נמוך
|
low
|
סיכון נמוך פרס גבוה
|
גבוה
|
high
|
סיכון נמוך פרס גבוה
|
ככה
|
like this
|
.אתה לא יכול לקרוא לזה ככה
|
אף
|
nose, no
|
אף אדם לא יקרא לי פחדן
|
הוורוד
|
pink
|
אף אחד לא זוכר את העכביש הוורוד
|
אומר
|
says, means
|
הוא אומר דבר אחד ועושה דבר אחר
|
כלום
|
nothing, anything
|
הם לא עושים כלום
|
אחר
|
else, another
|
אני רוצָה משהו אחר
|
מישהו
|
somebody
|
יש מישהו במטבח
|
בי
|
me
|
משהו נוגע בי
|
מרוצה
|
pleased
|
כולם מרוצים מהמרק
|
כולם
|
everyone
|
כולם מרוצים מהמרק
|
שומע
|
hear, listening
|
אני לא שומע שום כלב
|
גדול
|
big, large
|
הכלב שלה כזה גדול
|
כזה
|
such
|
אני לא רואָה שום דבר כזה
|
מלבד
|
except
|
אני לא שומר שום דבר מלבד הכלב שלי
|
דבר
|
thing
|
אני רואה את אותו הדבר
|
ריח
|
smell
|
ריח של שום
|
שום
|
not a single one of them, garlic
|
הוא לא רוצה שום חולצה
|
אלו
|
these, those
|
?האם אלו סדינים חדשים
|
אלה
|
these, those
|
כיצד משפיעות הגדרות אלה על אימות נתיבי אישורים?
|
עשרים
|
20
|
עשרים ילדים רצים
|
חדשה
|
new, fresh
|
יש לי עוגה חדשה
|
מהיכן
|
where from
|
?מהיכן אתה גבר
|
אחת
|
1, single f.
|
ילדה אחת
|
שתי
|
2, both (f. or n. followed by a noun)
|
שתי בננות
|
שני
|
2, both, second (m. followed by a noun)
|
!אני צריך שני אנשים בצד שמאל!
|
שניים
|
2 (m. not followed by a noun)
|
!שניים באותו זמן!
|
הרבה
|
much, many
|
יש לי הרבה חולצות
|
מספר
|
number, several, telling
|
אתה החשוד מספר אחת
|
פחות
|
less, fewer
|
שלוש זה פחות מחמש
|
מדי
|
too much
|
.היא גבוהה מדי בשבילו
|
סופר
|
super, writer, count
|
הילד סופר שלוש חולצות
|
שתיים
|
2 (f. or n. not followed by a noun)
|
.בסולם של אחת עד שתיים
|
שוחֶה
|
swim
|
?לאן הגבר שוחֶה
|
ממי
|
who from
|
?ממי הילדים לומדים
|
לאן
|
where to
|
?לאן אתה הולך
|
באיזה
|
in which
|
?באיזה ערב הוא בא
|
נותן
|
gives
|
נותן לך קצת מושג
|
תשובה
|
answer
|
?מה התשובה שלנו
|
של מי
|
whose
|
?הילדים של מי שותים יין
|
שאלה
|
question
|
.תני לי לשאול אותך שאלה
|
איזה
|
which
|
?איזה תפוח אתה רוצֶה
|
מתי
|
when
|
מתי הוא בא?
|
מאין
|
from where
|
מאין באו בני האדם?
|
היכן
|
where
|
היכן הדובים
|
מזלג
|
fork
|
?למה אתה אוכל את המזלג שלךָ
|
מי
|
who
|
מי אתה?
|
מאיפה
|
where from?
|
?מאיפה הוא בא
|
כמה
|
some, how much?, how many?
|
כמה ילדים יש לו?
|
איפה
|
where
|
?איפה התפוז שלי
|
צבעוני
|
colorful
|
הוא לובש מעיל צבעוני
|
אפור
|
grey
|
החתול האפור שותֶה חלב
|
צבע
|
color, paint
|
אני אוהב את הצבע הכחול
|
כחול
|
blue
|
כחול ולבן
|
לבן
|
white
|
?שחור או לבן
|
בבקשה
|
please
|
תעבירי לי את החוט הירוק, בבקשה
|
ירוק
|
green m.
|
תעבירי לי את החוט הירוק
|
אדומה
|
red f.
|
העגבניה שלו לא אדומה
|
צהוב
|
yellow
|
הכובע שלי צהוב
|
אדום
|
red
|
כובע אדום
|
כתום
|
orange
|
אנחנו רוצים תפוזים כתומים
|
חריף
|
spicy
|
בשבילנו זה חריף
|
בשבילו
|
for him
|
העוגה הטעימה היא בשבילו
|
יושב
|
sitting
|
אני יושב כאן
|
איתי
|
with me
|
היא רוקדת איתי
|
ישן
|
sleeping
|
?אתה ישן במשרד שלך
|
מדבר
|
speak
|
?האם אתה מדבר אליי
|
שמח
|
happy
|
איתכם אני שמח
|
איתם
|
with them
|
הוא חותך ירקות איתם
|
חותך
|
cuts
|
הוא חותך ירקות איתם
|
ממנה
|
from her
|
אני רוצָה את זה ממנה
|
שוכח
|
forget
|
הוא שוכח ממני
|
קונֶה
|
buy
|
אני לא קונֶה ממךְ
|
בורח
|
escapes
|
הגבר בורח מכן
|
לומד
|
learn
|
הכלב שלךָ לא לומד ממךָ
|
כובע
|
hat, cap
|
אני חובש כובע
|
תומך
|
supports
|
הגבר תומך בנו
|
בוהֶה
|
Staring at
|
הוא בוהֶה בי
|
נוגע
|
touching
|
הסוס נוגע בךָ
|
האם
|
do, is, would
|
האם הם צופים בכם?
|
יש
|
has
|
יש מיץ בבקבוק
|
בקבוק
|
bottle
|
יש מיץ בבקבוק
|
בפנים
|
indoors
|
איננו יכולים לבטוח בהם אפילו בפנים
|
שחור
|
black, dark
|
שחור דגם
|
כיס
|
pocket
|
הבננה שלי בכיס
|
ריק
|
blank, empty
|
הכיסים שלי ריקים
|
עוזר
|
helps
|
אני לא עוזר לךָ
|
ראשון
|
first
|
.רק מפני שראה אותך ראשון
|
גורב
|
wear (socks)
|
הילד לא גורב גרביים
|
תכשיט
|
jewel, ornament
|
תכשיט יפֶה
|
צָרִיךְ
|
need
|
הילדים צריכים בגדי ים
|
בגדי ים
|
swimwear
|
הילדים צריכים בגדי ים
|
ים
|
sea
|
הילדים צריכים בגדי ים
|
לובש
|
wearing (jeans)
|
הגבר לובש ג'ינס
|
עונד
|
wearing (necklace)
|
הוא עונד שרשרת
|
שם
|
put on (closes), there
|
אני שם כפפה
|
משקפי שמש
|
sunglasses
|
אמא ואבא מרכיבים משקפי שמש
|
מרכיב
|
wear (sunglasses), component
|
אני מרכיב משקפי
|
שמש
|
sun
|
אני צריך משקפי שמש.
|
משקפי
|
eye glasses
|
.הנה משקפי המגן שלך
|
בגדים
|
clothes
|
חולצה ומכנסיים הם בגדים
|
חובש
|
wear (hat)
|
אני חובש כובע
|
חגורה
|
belt
|
אין לו חגורה
|
מכנסיים
|
pants
|
חזרנו הביתה ללא מכנסיים
|
נעליים
|
shoes
|
תחשוב על הנעליים שלו
|
חולצה
|
shirt
|
אני לובש חולצה
|
אפס
|
zero, reset
|
להצגת היום כמספר ללא אפס מוביל.
|
אתמול
|
yesterday
|
.ספרי לי מה עשית אתמול
|
שנה
|
year, change
|
איזו שנה אתה חושב ?שזו עכשיו
|
יין
|
wine
|
בסופו של דבר על יין להיות טעים!
|
שבוע
|
week, weekend
|
.זה היה שבוע גרוע
|
יום רביעי
|
Wednesday
|
יוםרביעי
|
השתמש
|
use
|
השתמש במקשי החצים כדי להזיז את הטנק.
|
מכוער
|
ugly
|
.זה נעשה די מכוער
|
הכיר
|
familiar with
|
.היה נעים להכיר אותך
|
לדעת
|
(to) know
|
.חשבנו שאת צריכה לדעת
|
שותֵה
|
drinks
|
שותֵה
|
שונא
|
hate
|
הכלב שונא את החתול
|
עוזב
|
leaving
|
אני עוזב
|
לכן
|
therefore, (to) you pl. f.
|
לכן, אני לא עוזר לךָ
|
זוכר
|
remember
|
הכלב שלי זוכר אותךָ
|
נח
|
resting
|
הברווז שלי נח
|
שומר
|
keep
|
אני שומר את העגבניה שלךָ
|
כועס
|
angry
|
הוא כועס
|
מסעדה
|
restaurant
|
אנחנו פותחים את המסעדה
|
כואב
|
hurts
|
?זה כואב לךְ
|
יודע
|
know
|
כן, אני יודע את זה
|
מוצא
|
find
|
אני לא מוצא את האוכל שלי.
|
וקח
|
take
|
.פשוט לך וקח אחד
|
עושה
|
do, make
|
?מה היא עושה פה שוב
|
מצא
|
find
|
אני מוצאת את החתול שלי
|
הולך
|
going, walking
|
?אז למה אתה הולך
|
מחר
|
tomorrow
|
?אתה יכול לתת לי טרמפ מהעבודה מחר
|
היום
|
today, day
|
.זאת הפעם השלישית היום
|
יום חמישי
|
Thursday
|
הלוואי והיום היה יום חמישי
|
שלוש
|
3
|
שלוש ארוחות טעימות
|
עשר
|
10
|
תן לי עשר דקות
|
מורה
|
teacher
|
היא היתה מורה קשוחה
|
יום ראשון
|
Sunday
|
.הוא נהג לבוא בכל יום ראשון
|
בטן
|
stomach
|
בטן ענקית
|
שש
|
6
|
שש פעמים
|
שבע
|
7
|
אני לא יכול לעשות .עוד שבע הופעות
|
לראות
|
to see
|
?אתה רוצה לראות משהו באמת מגניב
|
שניה
|
second
|
ההעברה בבתים/שניה
|
יום שבת
|
Saturday
|
... עוזרת פה .בכל יום שבת לכמה שעות
|
מתכנת
|
programmer
|
הפוסט של מתכנת
|
בשר חזיר
|
pork
|
.אני לא אוהב בשר חזיר
|
שוטר
|
policeman
|
אתה חייב להיות שוטר ישר.
|
בשעה
|
o'clock, at
|
היא בשעה .אחת שלי
|
תשע
|
9
|
.זה תשע ארבעים וחמש
|
קרוב
|
near
|
קרוב מספיק .כדי להרגיש אותה
|
שייך
|
belong
|
.תישאר על הרצפה , לאיפה שאתה שייך
|
יום שני
|
Monday
|
יום שני
|
דקה
|
minute
|
.דקה אחת בעתיד, אם להיות מדויק
|
מה שלומך
|
How are you?
|
מה שלומך
|
בשר
|
meat, beef
|
.אני צריכה בשר אדום
|
מנהל
|
manager
|
איפה מנהל יפתח את המשרד שלו לכל אוהד?
|
להכין
|
prepare, make
|
להשתמש בעכבר כדי להכין פיצה טעימה.
|
רגל
|
foot, leg
|
.תראי אותי עומד על רגל אחת
|
צחק
|
laugh
|
.אבא שלי צחק עליי
|
כבש
|
lamb
|
אמא שלי עושה צלי כבש.
|
חיה
|
live, animal
|
.זה כן אם את חיה בראשי
|
אין
|
there is no ...
|
.אין יותר אלמנט ההפתעה
|
שעה
|
hour
|
הוא היה במשרד .שלי לפני שעה
|
ראש
|
head
|
אני ראש מערך האבטחה שלך .כאן למטה
|
יד
|
hand
|
ידידי ישמח מאוד לתת לי יד כאן
|
שלום
|
Hello, peace
|
הלכת הביתה, אמרת שלום לאמא שלך.
|
לילה טוב
|
Good night
|
לילה טוב
|
בוקר טוב
|
Good morning
|
בוקר טוב
|
ערב טוב
|
Good evening
|
ערב טוב
|
צהריים טובים
|
Good afternoon
|
!אחר צהריים טובים, רבותיי
|
ללכת
|
to go, to walk
|
.אני חייב ללכת לצוד
|
יוםשישי
|
Friday
|
יוםשישי
|
ארבע
|
4
|
היא עשתה את זה כבר שלוש או .ארבע פעמים כבר
|
כף רגל
|
foot
|
כף רגל
|
חמש
|
5
|
.יש לכם חמש שניות להחליט
|
דג
|
fish
|
כמו דג במים
|
אצבע
|
finger
|
.תזיז אצבע אחת בשבילי
|
רחוק
|
far
|
.הם יודעים מכמה רחוק הגענו
|
מהנדס
|
engineer
|
.שום מהנדס טוב לא היה רוצה
|
עובד
|
employee, work (verb)
|
.אני עובד על הדפים
|
שמונה
|
8
|
ניתן אפילו לבחור מבין שמונה עיצובים שונים של שעונים.
|
קל
|
easy, light
|
זה היה קל להרכיב.
|
רופא
|
doctor
|
.אני רק רופא רגיל
|
לעשות
|
(to) do, make
|
.אני לא יכול לעשות את העבודה שלי
|
קשה
|
difficult
|
.עבדת קשה מאוד לגדל אותנו
|
טעים
|
delicious
|
בסופו של דבר על יין להיות טעים!
|
טבח
|
cook
|
?לא היה שם טבח
|
לבוא
|
come
|
.היא הייתה צריכה לבוא
|
שעון
|
clock
|
.שעון אחד על שתי מנורות
|
עוף
|
chicken
|
.ואז הוא אכל את זה וזה היה רק עוף
|
חזה
|
breast, chest
|
יד או חזה, לא משנה
|
יכול
|
can
|
התוצאות יכול להשתנות מעט בין מעבדות שונות.
|
לוחשנה
|
calendar
|
לוחשנה
|
גוף
|
body
|
?את לובשת מגן גוף
|
בירה
|
beer
|
.אנחנו לא כאן בשביל בירה, ידידי
|
רע
|
bad
|
.אמרתי לך שמשהו רע יקרה
|
גב
|
back
|
גב
|
זרוע
|
arm
|
עם זרוע אחת בלבד
|
אוכל
|
eat
|
ילד אוכל את התפוח
|
ספר
|
book, tell
|
האם ספר זה משהו מיוחד
|
יפֶה
|
nice
|
יפֶה
|
קטן
|
small
|
.זה נראה קטן מלמעלה
|
אישה
|
woman
|
?מה את אומרת לי, אישה
|
נשים
|
women
|
גברים רואים נשים, נשים רואות גברים
|
גברים
|
men
|
גברים רואים נשים, נשים רואות גברים
|
רואים
|
see pl. m.
|
גברים רואים נשים, נשים רואות גברים
|
מטוס
|
airplane
|
על המטוס
|
אתן
|
you pl. f.
|
אתן נשים
|
אתם
|
you pl. m.
|
אתם ילדים
|
הן
|
they f.
|
הן נשים
|
איך
|
how
|
איך את אוהבת
|
כמו
|
as
|
כמו דג במים
|
תודה
|
thanks
|
פשוט תודה
|
להיות
|
be, become
|
.אני הולך להיות שם
|
משהו
|
something
|
משהו אחר
|
עכשיו
|
now
|
עכשיו
|
אחד
|
1 m.
|
ילד אחד
|
למה
|
why
|
למה זה
|
או
|
or
|
.או דרך חדשה להרוס את עצמנו
|
כאן
|
here
|
מה קורה כאן
|
הזה
|
this m.
|
הזוג הזה
|
יותר
|
more
|
.אין יותר אלמנט ההפתעה
|
אותי
|
me
|
?אווה, זה כולל אותי
|
אותו
|
same, him
|
.אנחנו צריכים למצוא אותו
|
רק
|
only
|
רק ביולוגיה
|
אז
|
then, so
|
אם כבר אז כבר
|
הם
|
they m.
|
הם גברים
|
אנחנו
|
we
|
אנחנו הגברים
|
היה
|
was
|
.אבי היה על המטוס הזה
|
שלך
|
your
|
מועדון שלך
|
רוצה
|
want
|
.אני רוצה לדבר אליהם
|
אם
|
if
|
אם כבר אז כבר
|
עם
|
with
|
עם הדלת הזאת
|
טוב
|
good
|
מזל טוב
|
שלי
|
my
|
עיניים שלי
|
כל
|
every, all
|
כל רגע
|
אבל
|
but
|
.אבל הוא שמר אותה לעצמו
|
של
|
of
|
בעולמם של חרדים
|
כן
|
yes
|
כן
|
על
|
on top
|
על המטוס
|
לי
|
me
|
רק תעזרו לי
|
מה
|
what
|
מה הסוד
|
זה
|
this
|
,זה קרה בעבר
|
לא
|
no
|
כלום לא טעים
|
אתה
|
you m.
|
אתה ואני
|
אמא
|
mother
|
אני אמא
|
אני
|
I
|
אני אמא
|
היא
|
she is
|
היא באה
|
את
|
you f.
|
את באה
|
מים
|
water
|
כמו דג במים
|
בא
|
coming
|
הוא בא
|
הוא
|
he
|
הוא בא
|